Читать онлайн «Национальный язык и социальные диалекты»

В Ж И РМ УН СКИ Й НАЦИОНАЛЬНЫМ ЯЗЫК И СОЦИАЛЬНЫЕ ДИАЛЕНТЫ ГО С УД А РС ТВ Е Н Н О Е ИЗДАТЕЛЬСТВО . ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА* Ленинграц—1936 Ленинградский Научно-исследовательский институт языковедения ЛИФЛИ  П РЕД И СЛ О ВИ Е Книга эта посвящена проблеме классовой диф­ ференциации в языке’ буржуазного общества. Она подводит Итоги работам по социальной диалек­ тологии, занимавшим меня в течение последних лет. Большинство глав было прочитано в исследо­ вательских ячейках Ленинградского научного института языковедения (б. Институт речевой куль­ туры): гл. I—III и гл. VII— весной 1931 г. в бри­ гаде по национальным языкам, гл. V, VI и VII (в но­ вой редакции)— в 1933—1934 гг. на пленумах Инсти­ тута и на заседаниях немецкой секции. В совместном обсуждении и товарищеской общей работе Инсти­ тута многие вопросы, затронутые в этих докладах, сделались для меня яснее и получили окончатель­ ную формулировку. Моя концепция образования национальных языков в связи с развитием капита­ лизма и отношения между национальным языком и диалектами в основном совпадает с положениями, выдвинутыми Л. П. Якубинским в 1930 г. (ср. А. Ива­ нов и Л. Якубинский „Очерки по языку“, 1932). К аналогичным выводам я пришел, работая над крестьянскими диалектами и вопросами фольклора (ср. статьи „Методика социальной географии“ и „Проблема фольклора“). 3  Вопросы социальной диалектологии, рассматри­ ваемые в моей книге, в разной степени разработаны в лингвистике. Этим объясняется некоторая нерав­ номерность в построении самой книги. Наличность обширного материала и целого ряда предваритель­ ных исследований позволила мне развернуть не­ которые главы в самостоятельные этюды, пересмо­ трев этот материал с новой методологической точки зрения (гл V, VI, VII). Считаю долгом выразить здесь глубокую благо­ дарность тем товарищам, которые помогали мне в работе материалом или советом — А. А. Бескиной, Н. Н. Берникову, С. А. Еремину, Б. А. Ларину, В. И. Чернышеву, Л. П. Якубинскому. В. Ж ЦУ1 1934. Глава первая Я ЗЫ К И ДИАЛЕКТЫ Проблема классовой дифференциации, классовой борьбы в языке, мимо которой проходит буржуазная лингвистика даже при социологических установках, встает перед нами с наибольшей отчетливостью при изучении языковых отношений буржуазного общества. Поэтому вполне законно в методологи­ ческом отношении начать с постановки новой лин­ гвистической проблемы на материале языковой борьбы в условиях развитого классового общества, к тому же доступных более непосредственному наблюдению и не потерявших своей актуальности с точки зрения языковой политики сегодняшнего дня. „Буржуазное общество,—говорит Маркс, — есть наиболее развитая и многосторонняя историческая организация производства. Категории, выражающие его отношения, понимание его структуры, позво­ ляют вместе с тем проникнуть в строение и произ­ водственные отношения всех отживших обществен­ ных форм, из обломков и элементов которых оно строится, продолжая частью влачить за собой их остатки, которые оно еще не успело преодолеть, частью развивая до полного значения то, что пре­ 5 жде имелось лишь в виде намека.