Читать онлайн «Северные амуры»

Яныбай Хамматов

Северные амуры

Роман-дилогия

Перевод с башкирского Виталия Василевского

Гордиться славою своих предков

не только можно, но и должно.

А. С. Пушкин

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

1

Ильмурза сидел на возу с дровами, лениво понукая уставшую лошадь. Дорога была ухабистая, выбитая. Вдали золотились кресты церквей, темнели минареты мечетей Оренбурга.

– Стой! Сто-о-ой!

Оглянувшись, Ильмурза невольно потянул вожжи. К подводе шагал грузный старик в сером кафтане, изрядно заношенном, в старой шапчонке, надвинутой на глаза.

– Чего тебе, знакум¹? – буркнул Ильмурза не очень любезно.

– Подвези до города, устал.

– Ишь какой хитрый, знакум! – рассмеялся Ильмурза. – Значит, ты устал, а моя лошадь не устала! Значит, ты влезешь на телегу, а я пойду пешком? Ишь умный, знакум!

– Вдвоем и поедем,– сказал прохожий, берясь за край телеги.

– Двоих лошадь не довезет, знакум, – измаялась.

– Иди ты пешком! – с привычной, в кровь, видимо, впитавшейся властностью сказал старик.

– Ишь смекалистый! – Ильмурза начал злиться. – Я зауряд-хорунжий², медаль за турецкую войну имею и, значит, стану ковылять по рытвинам, а ты, знакум, развалишься в арбе как старшина юрта?

– А ты в каком году воевал с турками? – заинтересовался старик, на ходу взбираясь на телегу.

– Давно, ой давно, знакум! – вздохнул Ильмурза. – Не смогу выговорить по-русски, как эти годы называются. А медаль у меня за взятие Измаила!

Ильмурза говорил о войне тысяча семьсот шестьдесят восьмого – семьдесят четвертого годов.

– Выходит, мы вместе воевали! – обрадовался старик. – Тебе медаль фельдмаршал Румянцев вручил?

– Именно господин фельдмаршал Румянцев!. . – воскликнул Ильмурза, с умилением погружаясь в воспоминания.

– И я у Румянцева служил, а ты меня сажать не хотел! – упрекнул старик.

– Лошадь, лошадь уморилась, какой непонятливый знакум, тьфу! – с досадой воскликнул Ильмурза. – Да разве я не уважил сразу бы однополчанина?

Старик улыбался все довольнее, все светлее, – настроение, как видно, у него улучшилось.

– Да-а-а, молодые были!.

Телега въехала в ворота, именуемые «Хакмар», выложенные из темно-красного дикого камня. Главный колокол на колокольне Преображенского собора гулко прогремел, каждый удар плыл над улицами могучей плотной волною. Старик перекрестился трижды, неуклюже слезая с телеги.

К нему подскочил с тротуара бравый молоденький офицер.

– Разрешите, ваше превосходительство, помогу!

У Ильмурзы от испуга затряслись поджилки, и он прислонился к телеге: «Пре-вос-ходи-тельство!. . У-у-у, пропал!. . »

Старик отстранил руку офицера, сполз, выпрямился с трудом и, бросив повелительное Ильмурзе: «Подожди!», зашагал к дверям двухэтажного кирпичного дома.

Ильмурза соскочил с телеги и с отчаянной смелостью спросил у офицера:

– Знакум!. . Кто это пре-восходительство-о?. .

– Будто не знаешь? – рассмеялся от удовольствия тот. – Генерал-губернатор князь Волконский. Григорий Семенович Волконский!. .

Ильмурза решил, что настал последний час его жизни. Гнал чуть не в шею с телеги самого царского уполномоченного, губернатора! За долгую свою жизнь он слышал о многих губернаторах, а иных и повидал издалека. Тайный советник Иван Иванович Неплюев, генерал от инфантерии барон Осип Андреевич Игельстром, Николай Николаевич Бахметьев – они в золотом шитых мундирах мчались в карете шестериком, на лихих, самых лютых конях, в окружении конвойных казаков. Люди – и башкиры, и русские – в страхе шарахались с дороги, забивались в кусты. А у этого и одежонки-то нету приличествующей его княжескому достоинству. Может, самозванец?