АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ОТДЕЛЕНИЕ ИСТОРИИ:
К УЛЬ ТУР А
Материалы и исследования
Серия основана в 1969 году
Издательство «Наука»
ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
А. П . ТЕРЕНТЬЕВ КАТАНСКИЙ
С ВОСТОКА
НА З А П А Д
Из истории книги
и книгопечатания
в странах
Центральной Азии
VIII-X1II веков
Москва
Главная редакция восточной литературы
1990
ББК 76. 11
Т35
Редакционная коллегия
О. Ф. Акимушкин, Г. М. Бонгард-Левин, В. Н. Горегляд',
О. К■ Дрейер, И. М. Дьяконов, \А. Н. Кононов \, Е. И. Кыча-
нов, А. Д. Литман, Ю. А. Петросян (председатель), Б. Б. Пи
отровский, Г. Г. Свиридов (отв. секретарь), В. М. Солнцев^
А. Б. Халидов, С. С. Цельникер, Е. П.
Челышев
Ответственный редактор
Л. Н. Меньшиков
Рецензенты
Е. И. Кычанов, А. М. Решетов
Автор рисунка на переплете
Т. В. Горб
Утверждено к печати
Институтом востоковедения
АН СССР
Терентьев-Катанский А. П. Т35 С Востока на Запад (Из истории книги и книго
печатания в странах Центральной Азии). — М. :
Наука. Главная редакция восточной литературы,
1990. — 232 с. : ил. (Культура народов Востока). ISBN 5-02-016982-Х
В книге популярно изложена история развития книжного*
дела и книгопечатания в Центральной Азии. Рассказывается
об изобретении бумаги, о системах письма, об оформлении
и содержании древней восточной книги. На обширном фак
тическом материале автор освещает роль Центральной Азии
в распространении книгопечатания с Востока на Запад. Для
широкого читателя, а также для специалистов по палеогра
фии.
4503000000-026
Т 013(02)-90 КБ-5-67-89 ББК 76. 11
ISBN 5-02-016982-Х
©Институт востоковедения, 1990)
©Терентьев-Катанский, 1990
У истоков
(вместо предисловия)
1. Запечатленная мысль
... Великое развитие, которое
предельно правильно. Чжу Си. Комментарии
к «Книге перемен»
О, больше сотни раз
Чертил я на песке тот знак:
«Велнкое>! Исикава Такубоку
С детских лет до глубокой старости нас сопровождает вер
ный, незаменимый друг. В минуты отдыха, когда мысль хо
чет отвлечься от обыденности, умчаться в неведомые дали,
именно он дает ей крылья. В годы учебы, когда мозг жадно
стремится к восприятию нового, для нас нет более надежно
го помощника. В несчастье, когда необходимо уйти от рву
щих сердце тяжелых мыслей, наш безмолвный друг уводит
нас от отчаяния. Друг этот — книга — настолько неотъемлемая часть нашей
жизни, что нам просто не приходит в голову мысль о том,
что когда-то, тысячи лет назад, этих красиво оформленных
томов, цветных иллюстраций, самих знаков, составляющих
строчки, просто не существовало.