Читать онлайн «Словарь фразеологических синонимов русского языка»

ГА. БИРИХ МОКИЕНКО СТЕПАНОВА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ РУССКОГО ЯЗЫКА  А. БИРИХ В. МОКИЕНКО Л. СТЕПАНОВА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СИНОНИМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА РОСТОВ-НА-ДОНУ «ФЕНИКС»  ББК Щ 141. 12-141 Б 64 Бирих А. К. , Мокиенко В. М. , Степанова Л. И. Б 64 Словарь фразеологических синонимов рус­ ского языка / Под. ред В. М. Мокиенко. Ростов-н/Д: «Феникс», 1996. 352 с. х " ------------ - и п а и п а и и и РУ С С К О ГО Я З Ы К И — ВТО­ РОЙ опыт подобного словаря в России. Словарь ориентирован на лексическую, а не фразеологическую смысловую доминанту. Чита­ тель легко отыщет нужный ему фразеологический ряд синонимов под наиболее частотным и обычно стилистически нейтральным слпнпм * Большинство описываемого материала квалифицируется се­ мантически и стилистически. Для студентов, изучающих русский язык, и широкого круга читателей. - М Н Р 1 /- ББИ 1П 141. 12-141 1 - 1 . V- т- - Л - л . % ... ш * 1 » 18ВЫ 5-85880-401-2 © А . К . Бирих, В. М. Мокиенко, Л . И . Степанова, 1997. © Оформление, изд-во «Ф еникс», 1997. Словарь фразеологических синонимов рус­ ского языка, предлагаемый читателю, - ре­ зультат более чем двадцатилетнего сбора мате­ риала и работы с различными источниками. Важнейший из них, которым лексикогра­ фы нередко пренебрегают, — живая современ­ ная русская речь, фразеологический узус. А в­ торы стремились к наиболее полному описа­ нию синонимических рядов во фразеологии, чтобы облегчить работу переводчикам, фило- логам-русистам, всем, кто изучает и любит русский язык. В словаре фиксируется около 7000 фразеологизмов. В теории фразеологии существует несколь­ ко определений фразеологизма. В данном сло­ варе под фразеологизмом понимается относи­ тельно устойчивое, воспроизводимое, экспрес­ сивно окрашенное сочетание слов, обладающее, как правило, целостным значением1. Такое оп­ ределение дает основание под фразеологией понимать идиоматику, т. е. набор фразеоло- 1 Аргументацию такого определения фразеологизма см. : 99 ш к. , 2-е М окиенко В. М .