Читать онлайн «Дневники путешествий в Индию и Бирму»
Автор Иван Минаев
Минаев Иван Павлович
Дневники путешествий в Индию и Бирму
И. Г. Минаев
Дневники путешествий в Индию и Бирму
Второе путешествие по Индии и Бирме (1880)
Дополнение к дневнику поездки (1880)
Третье путешествие по Индии и Бирме (1885-86)
ОТ РЕДАКЦИИ
В научном наследии крупнейшего русского индолога XIX в. Ивана Павловича Минаева особое место занимают его индийские дневники. В Индии Минаев побывал трижды -- в 1874--1875, 1880 и 1885--1886 гг. Во время первого путешествия он также посетил Цейлон и Непал, а во время третьего -- Бирму.
Результаты путешествия 1874--1875 гг. , наиболее продолжительного, обобщены им в известной книге "Очерки Цейлона и Индии. Из путевых заметок русского" (СПб. , 1878, части I--II), а также в нескольких исторических, этнографических и публицистических статьях. Однако свои впечатления от второй и третьей поездок И. П. Минаев так и не успел превратить в законченное исследование. Он умер в расцвете творческих сил, оставив после себя свыше 130 опубликованных и ряд незавершенных работ, в том числе -- свои индийские дневники.
Путевые заметки обычно пишутся не для современников или потомков, а в первую очередь для самого себя. "Дневники" И. П. Минаева в этом отношении -- не исключение.
Свои наблюдения, оценки, настроения и мысли Минаев записывал день за днем и, разумеется, без какой-либо классификации и системы. Мимолетные впечатления и детальные описания, рассуждения разнообразных собеседников, их скрытые намеки и откровенные высказывания, зафиксированные в "Дневниках", он редко сопровождал сколько-нибудь значительными пояснениями. Сам И. П. Минаев в них не нуждался, а с запросами возможных будущих читателей он, естественно, не считался при составлении дневников. Мы имеем основание предполагать, что Минаев хотел по возвращении в Россию превратить их в новый обширный труд или в серию развернутых очерков 1. Напомним, что именно так он поступил с дневником своего первого путешествия. О намерении Минаева опубликовать свои дневники говорят также те немногие страницы, относящиеся, в частности, к путешествию по Бирме, которые отлились в законченную литературную форму в самом процессе записывания. Во всяком случае, можно утверждать без риска впасть в ошибку, что в том виде, в каком путевые заметки двух последних поездок ныне предстают перед читателем, т. е. в их дословном воспроизведении, они не были бы опубликованы самим автором.Дневники Ивана Павловича Минаева нуждаются, таким образом, в пояснениях исторического, социально-экономического, политического, лингвистического и биографического характера. В силу особенностей такого литературного жанра, как дневники, освещение крупнейших событий в Индии и Бирме, которых нередко касаются записи 1880 и 1885--1886 гг. , дано очень неравномерно. Порой события изображены необычайно рельефно, порой же -- фрагментарно, показаны только отдельными своими сторонами. Они запечатлены иногда лишь в скупом словесном рисунке, в то время как по смыслу речь идет о многокрасочном полотне, с большим историческим фоном, отлично знакомом автору, но далеко не всем читателям.
