Читать онлайн «Шандор Петефи»

G. ILLYES PETŐFI SÁNDOR Szépirodalmi könyvkiadó Budapest 1971 ДЮЛА ИЙЕШ ШАНДОР ПЕТЕФИ Перевод с венгерского Е. И. Малыхиной Москва Радуга 1984 Книга выдающегося современного венгерского поэта Дюлы Ийеша «Шандор Петефи» представляет собой не только тщательное воссоздание жизненного пути великого поэта Венгрии Петефи, но и блестящий анализ его творчества, его революционной деятельности. ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие Шандор Петефи Приложение Венгерские исторические лица, упоминаемые в тексте книги ПРЕДИСЛОВИЕ Книга, которая лежит сейчас перед нами, — не просто биография поэта: литературоведческой монографией ее тоже не назовешь — хотя и жизненный путь, и творчество ее героя прослежены и ис- следованы здесь со скрупулезной тщательностью, присущей серьезному ученому труду. Правильнее всего сказать, что это роман, документальный роман, написанный поэтом о Поэте, то есть насквозь про- низанный высшим знанием — приобретаемым лишь на собственном опыте — законов становления и формирования творческой личности. Годы, отмеренные Петефи судьбой, как бы обретают живую плоть под пером Дюлы Ийеша (1902—1983), крупнейшего современного венгерского поэта, становятся конкретными, различимыми днями, часами, иногда даже минутами, на которые зримо накладываются и тяжкий груз перенесенных поэтом ударов и невзгод, и счастливое, гордое бремя огромного таланта. Из будней, из прозы жизни, из повседневных забот и дел на наших глазах постепенно вырастает могучий образ поэта-революционера, тысячью неразрывных нитей связанного с народом, всю свою жизнь посвятившего борьбе за свободу, за равное право на счастье всех людей на земле. Короток и трагичен жизненный путь Шандора Петефи — двадцати шести лет от роду он погиб в горьком августе 1849 года, до последней минуты оставаясь с воинами уже проигранной, уже преданной и проданной венгерской революции. Короток и прекрасен его творческий путь: выпустив первый свой сборник стихотворений в 1844 году, он за оставшиеся ему считанные годы — менее пяти! — совершил в венгерской литературе поис- тине грандиозный переворот, демократизировав и героя ее, и темы, и самый язык, оставив потомкам со- кровищницу неувядаемых шедевров поэзии. Говорят, эпоха сама рождает своих героев. По крайней мере в случае с Петефи это очень похоже на истину. Из социальных низов феодального венгерского общества, из самой гущи народной он «яркой кометой взвился в небо отчизны», как сказал о нем другой замечательный венгерский поэт, Янош Арань, и на долгие годы вперед осветил своему народу путь к социальной справедливости, к достойному чело- века счастью.