Читать онлайн «Словарь основных исторических понятий»

Словарь основных исторических понятий ИЗБРАННЫЕ СТАТЬИ ТОМ 1 Новое Литературное Обозрение : 2 0 14 = УДК 93(038) ББК 63я21 С48 Редакторы проекта STUDIA EUROPAEA Д. Сдвижное, И. Ширле (Германский исторический институт в Москве) С48 Словарь основных исторических понятий: Избранные статьи в 2-х т. Т. 1 / Пер. с немецкого К. Левинсон; сост. Ю. Зарецкий, К. Левинсон, И. Ширле; научн. ред. перевода Ю. Арнаутова. — М. : Новое литературное обозрение, 2014. — 736 с. (Серия STUDIA EUROPAEA) ISBN 978-5-4448-0204-5 (т. 1) ISBN 978-5-4448-0206-9 Вышедшее в 1972—1997 годах фундаментальное восьмитомное издание Основные исторические понятия. Исторический словарь общественно-политического языка в Гер- мании сегодня общепризнанно считается классическим трудом, положившим начало новому направлению в историографии — истории понятий. В настоящем двухтомнике представлен перевод «введения» и девяти статей Словаря: «бюргер, гражданин, бюргер- ство / буржуазия», «история», «общество, гражданское», «общество, общность», «публич- ность / гласность / публичная сфера / общественность», «современный, современность», «политика», «революция», «народ, нация, национализм, масса». Сборник продолжает совместный проект Studia europaea Германского исторического института в Москве и издательского дома «Новое литературное обозрение». УДК 93(038) ББК 63я21 Brunner О. , Conze W. , Koselleck R. (Hrsg. ) Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland. Stuttgart, 1972—1997. Bd. 1—8. © Klett-Cotta — J. G. Cotta sehe Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 1972—1992. Перевод статей печатается с согласия издательства «Klett- Cotta», Штутгарт. © К. Левинсон, пер. с немецкого, 2014 © ООО «Новое литературное обозрение». 2014 Юрий Зарецкий, Кирилл Левинсон, Ингрид Ширле Предисловие Это издание — итог работы над проектом Германского историче- ского института в Москве, осуществлявшегося при поддержке фонда «Фольксваген» в рамках программы «Deutsch plus — наука многоязыч- на / Knowledge is multilingual». Цель его состояла в подготовке пере- вода на русский язык избранных статей из выдающего труда немец- ких ученых Основные исторические понятия. Исторический словарь общественно-политического языка в Германии1, который обеспечил мировое признание его редакторам и авторам и в настоящее время считается классическим. На протяжении уже нескольких десяти- летий Словарь служит стимулом, отправной точкой и неоценимым подспорьем для исследований по истории понятий и исторической семантике в мировой науке. Сегодня без него невозможно предста- вить не только историю понятий как одно из быстро развивающихся направлений современной историографии, но и те перемены, кото- рые в наши дни происходят в истории и в социально-гуманитарном знании в целом. 1 Brunner О. , Conze W. , Koselleck R. (Hrsg. ) Geschichtliche Grundbegriffe: Histo- risches Lexikon zur politisch sozialen Sprache in Deutschland. Stuttgart, 1972-1997. Bd. 1-8. Юрий Зарецкий, Кирилл Левинсон, Ингрид Ширле Основные исторические понятия ( « Grundbegriffe » ) Ингрид Ширле Концепция исследования.