Читать онлайн «После конца истории»

После конца истории  Э М И Л Ь ЧОРАН После конца истории Перевод с французского Бориса Дубина, Натальи Мавлевич, Анастасии Старостиной С анкт -П ет ербург symposium 2002  Перевод с французского Бориса Д уби н а, Натальи М авлевич, Анастасии Старостиной Предисловие и биографическая справка Бориса Д убина Художественное оформление и макет j | Андрея Бондаренко И з д а н и е о с у щ е с т в л е н о в р а м к а х п р о гр а м м ы «С о вр е м е н н а я з а р уб еж н а я х у д о ж е с т ве н н а я л и т е р а т у р а » И н с т и т у т а «О т кры т ое общ ест во. Ф онд С о дейст вия» (O S IA F — M o sc o w ) при поддерж ке Ц ен т р а по р а з в и т и ю и зд а т е л ь с к о й д е я т е ль н о с т и ( O S / — B u d a p e s t) . В ся ко е ком м ерческое и с пользование т екст а, оф орм ления кн иги, оф орм ления серии — полност ью или част ично — возмож но и с к лю ­ чит ельно с письм енного р азреш ения И здат еля. Н аруш ения п р есле­ дую т ся в соот вет ст вии с законодат ельст вом и меж дународными договорами РФ. Le Mauvais Demiurge О Editions Gallimard. 1969 Ecartelement €> Editions Gallimard, 1979 Exercices d’admiration О Editions Gallimard, 1986 Extraits de Cahiers, 1957-1972 €) Editions Gallimard, 1997 О Издательство «Симпозиум», 2002 О Б. Дубин, предисловие, биографическая справка, 2002 О Б. Дубин, перевод, 2002 О Н. Мавлевич, перевод, 2002 <Э А. Старостина, перевод, 1999 О А. Бондаренко, оформление, 2002 ISBN 5-89091-189-9 Photo Jacques Sassier 6 Gallimard  [Содержание] Б. В. Дубин. Несносный наблюдатель. Замет ки переводчика [7] Злой демиург. Пер. Н. Мавлевич [23] Новые б о г и ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... [37] Палеонтология ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . [54] Встречи с самоубийством [68] Недоступное и збав л ен и е... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . [88] Подавленные мысли ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... [ЮЗ] I ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... [Ю3| I I ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... | 1 1 2 ] I I I ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . [ 1 26] Разлад ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... [137] Две истины.