![]()
Люси Дэниелc
Дельфинья магия
Lucy Daniels “Dolphin Diaries: Touching The Waves”
Пер. с англ. Гиляровой И. Н.
ЭКСМО-Пресс, 2002
(Серия «Дикая природа»).
С тех пор как дельфин Аполло — так Джоди назвала своего нового друга — спас ей жизнь, он и
его стая плывут вместе с их судном, как почетный эскорт. Родители Джоди, биологи, участвовали в
международном научном проекте «Дельфиний мир». Вскоре яхта «Голубая мечта» пришвартовалась
на одном из островов. Там разместился специальный центр для детей, страдающих различными
нарушениями в развитии. Дети учатся плавать с дельфинами-«педагогами». Джоди была в восторге
от их работы. Но неожиданно вся деятельность центра оказалась под угрозой: один из дельфинов —
Рози — уплыл в океан. Джоди в отчаянии. Ведь это она виновата в том, что случилось...
— И ты думаешь, что Рози могла уплыть вместе с Аполло? — спросила Лорен. Она явно
встревожилась.
Джоди кивнула, сопроводив свой кивок сочувственным взглядом.
— Вон кто-то показался, — крикнула Британи. — Погляди-ка, Лорен, может, это Рози?
Лорен быстро повернулась и, загородив глаза от солнца, посмотрела на плывущего дельфина. Но
тотчас же разочарованно покачала головой.
— Нет, это не она.
Зато Джоди сразу узнала одинокого дельфина.
— Это Аполло! — радостно воскликнула она.
В ответ Аполло высунулся из воды и защелкал на своем дельфиньем языке.
— Знаешь, Джоди, мне кажется, он хочет тебе что-то сообщить, — с удивлением сказала Джанет
Дэвис.
Глава 1
СЕДЕР-КИ
25 июня — после завтрака.
Аполло и другие дельфины плавали всю ночь вокруг нашего судна «Голубая мечта», и теперь мне
даже начинает казаться, будто они вместе с нами направляются в Ки-Уэст! У меня возникло
ощущение, что Аполло (как и я) не хочет со мной разлучаться. Может, он (как и я) надеется, что у нас
еще появится возможность поплавать вместе?
Доктор Тейлор называет это моими фантазиями, но я все-таки знаю, что между мной и
Аполло существуют какие-то особенные узы. Ведь, в конце концов, наш ученый скептик не может
внятно объяснить, почему эта стая дельфинов не отстает от нашего судна, и даже он вынужден
признать, что дельфины — удивительно умные существа. Поэтому ему ничего не остается делать, лишь бормотать про какое-то «совпадение». А что он знает вообще? Он никогда не плавал в море
вместе с Аполло; никогда не гладил его, не заглядывал в его глаза; он никогда не испытывал этого
волшебного ощущения покоя, которое исходит от моего друга-делъфина... Мне даже трудно
подыскать подходящие слова, настолько мне хорошо с Аполло. Это нечто особенное и неповторимое...
Джоди Макгрэт мечтательно вздохнула и закрыла свой дневник. Ей вспомнились все
необычайные события, случившиеся в последние дни. Еще не прошло и недели, как яхта «Голубая
мечта», на которой находилась вся ее семья, отплыла от берегов Флориды, а если точнее, то из гавани в
Форт-Лодердейл. Родители Джоди вместе с другими биологами участвовали в международном научном
проекте, посвященном дельфинам. Во время плаванья один из диких дельфинов, которому она дала имя
