Читать онлайн «О языке художественной прозы»

"¦'. -• ТРУДЫ ¦*tr АКАДЕМИЯ НАУК СССР ОТДЕЛЕНИЕ ЛИТЕРАТУРЫ II ЯЗЫКА В. В. ВИНОГРАДОВ ИЗБРАННЫЕ ТРУДЫ О ЯЗЫКЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ ИЗДАТКЛЬСТВО «НАУКА» МОСКВА 1980 Настоящий том продолжает серию Избранных трудов акад. В. В. Виноградова и непосредственно связан с книгой «Поэтика русской литературы» («Наука», 1976). В том вошли работы 20—30-х годов. На материале творчества протопопа Аввакума, Пушкина, русских прозаиков XX в. Виноградов ставит теоретические проблемы, представляющие значительный интерес для современпой филологической науки. Редакционная коллегия: М. П. АЛЕКСЕЕВ, Ю. А. БЕЛЬЧИКОВ, В. Г. КОСТОМАРОВ, Д. С. ЛИХАЧЕВ, Ю. В. РОЖДЕСТВЕНСКИЙ, Н. И. ТОЛСТОЙ, Н. Ю. ШВЕДОВА Ответственные редакторы тома член-корреспондент АН СССР Г. В. СТЕПАНОВ кандидат филологических наук А. П. ЧУДАКОВ ВИКТОР ВЛАДИМИРОВИЧ ВИНОГРАДОВ О ЯЗЫКЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ Избранные труды Утверждено к печати Отделением литературы и языка Академии наук Г. о;г Редактор издательства Е. Г. Павловская. Художник Г. А. Астафьева Художественный редактор С- А. Литвак. Технический редактор . 1. Л. Иуншш Корректоры В. А. Бобров, Ф. А. Дебабоа И Б № 18008 Сдано п набор 14. 12. 79. Подписано к печати liJ. niJ. sn. л-0іИ02. Формат Тихим)',,, Бумага типографская X» 2. Гарнитура ойыкпопонная. Меча п. пыгпкан Усл. печ. л. 29,4В. Уч. -изд. л. 32,6. Тираж 117П0 зка. Тип. зак. КИЮ. Цена 2 р. ;>н к. Издательстно «Наука» 117864 ГСП-7 Москна, D-485, Профсоюзная ул. , !И) Ордена Трудопого Красного Знамени Мерная типографии издателыпі. і «Наука. » 1990. 44, Ленинград, И-34, 9 . пиния, 12 70202 287 В -80 528-80 3602010000 -'Q Издательство «Наука», 1980 г ОТ РЕДАКТОРОВ В очередной том «Избранных трудов» академика В. В. Виноградова (пятый по общему счету), посвященный теории прозы, вошла прежде всего книга «О художественной прозе» (1929), представляющая, как указано в авторском предисловии, итог десятилетних изысканий Виноградова в этой области. Печатание под одним переплетом с этой книгой двух других работ — «О задачах стилистики. Наблюдения над стилем Жития протоп. Аввакума» (1922) и «Проблема сказа в стилистике» (1925) — авторизовано самим ученым: как явствует из того же предисловия, первоначально они входили в ее состав в виде отдельных глав и были изъяты по типографским причинам. «Стиль „Пиковой дамы"» (1936) до настоящего времени остается одной из центральных работ по поэтике прозы Пушкина. Несколько глав этого исследования остались неопубликованными. С ними, по-видимому, связан раздел о «Пиковой даме» в известной книге Виноградова «Стиль Пушкина» (1941). Нами помещены еще два текста. Один из них —часть статьи 1926 г. «К построению теории поэтического языка» (остальное вошло в книгу «О художественной прозе»). Другой — статья «О теории литературных стилей» (1925), которая была опубликована в киевском журнале «Життя й революція» в 1927 г. на украинском языке. Она осталась вне научного обихода, несмотря на то, что содержит положения, не отраженные в других работах. В настоящем издании статья печатается в переводе. При подготовке текста был сохранен авторский библиографический аппарат, пояснения к которому даются в комментарии (ссылки на переиздания используемых Виноградовым лингвистических и литературоведческих работ, в необходимых случаях — на современные собрания сочинений Пушкина, Гоголя, Достоевского).