Читать онлайн «Англо-русский фонематический словарь / English-Russian Phonemic Dictionary»

к успеху Павел Литвинов <у 3 О | И S о. Англорусский фонематический словарь Москва АЙРИС ПРЕСС 2005 УДК 8П. 11Г34(075) ББК 81. 2Англ. я78 Л64 Все права защищены. Никакая часть данной книги не может переиздаваться или распространяться в любой форме и любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, звукозапись, любые запоминающие устройства и системы поиска информации, без письменного разрешения правообладателя. Серийное оформление А. М. Драгового Литвинов П. П. Л64 Англо-русский фонематический словарь. — М. : Айрис- пресс, 2005. — 256 с. — (Английский. Ступени к успеху). ISBN 5-8112-1272-0 Книга основана на оригинальной методике быстрого и надежного запоминания большого количества английских слов. В пособии излагается авторская система объединения ассоциативного ряда слов с фонематическими блоками, знание которых — ключ к быстрому обогащению словарного запаса, повышению качества восприятия английской речи на слух, а также развитию мышления на английском языке. Для учащихся школ, колледжей, лицеев, абитуриентов, студентов, преподавателей, а также для широкого круга лиц, занимающихся изучением языка самостоятельно. ББК81. 2Англ. я78 УДК 811. 11134(075) ISBN 5-8112-1272-0 © Айрис-пресс, 2005 Введение • Фонематическая классификация • Три ряда фонематических блоков • Ассоциативный ряд слов — гарантированный доступ к информации в памяти 1. Фонематическая классификация 1. 1. Что такое фонема? В английском языке имеется большое число односложных слов. В словаре на 25 тысяч слов содержится около 10 тысяч односложных слов. Среди односложных слов выделяются группы слов, отличающиеся между собой всего одним звуком. Стоит изменить этот звук, и смысл слова меняется. Звук, изменение которого ведет к образованию нового слова, называется фонемой. Фонемой может быть начальный согласный звук, корневой гласный звук, последний согласный звук. 1. 2. Фонематический блок слов При классификации односложных слов по созвучию (по фонематическому принципу) принимаются во внимание три случая: 1. Корневой гласный или корневой гласный с последующим согласным остаются неизменными, а первый согласный (или две согласных) изменяется. Например: all [э:1] — все, всё ball [Ьэ:1] — мяч, шар fall [fo:l] — падать gall [дэ:1] — желчь call [кэ:1] — звать hall [пэ:1] — зал shawl [Jd:1] — шаль small [smo:!] — маленький 4 ■ Англо-русский фонематический словарь tall [toil] — высокий mall [тэ:1] — молот wall [wd:1] — стена 2. Опорные (крайние) согласные остаются неизменными, а корневая гласная меняется. При этом в качестве гласной могут выступать все гласные звуки, а также сочетания двух или трех гласных звуков. Например: heart [hart] — сердце hut [hAt] — хижина hot [hot] — горячий hit [hit] — ударять hurt [hs:t] — обижать hate [heit] — ненавидеть height [hait] — высота hoot [hu:t] — гудеть heat [hi:t] — тепло, жар hat [haet] — шляпа 3. Первые два звука (согласный и гласный) остаются неизменными, но меняется последний согласный (или сочетание согласных).