Читать онлайн «Всеобщая история. Том 3»

ПОЛИБИЙ ИСТОРИЯ \0?W/&v . « ’ ■'i V »— , b d  nOAYBIOY IETOPIQN ТА IQZOMENA ПОЛИБИИ ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ В СОРОКА КНИГАХ ПЕРЕВОД С ГРЕЧЕСКОГО Ф. Г. МИЩЕНКО, С ЕГО ПРЕДИСЛОВИЕМ, ПРИМЕЧАНИЯМИ, УКАЗАТЕЛЕМ, КАРТАМИ кн. XXVI-XL „Н АУК А” „ЮВЕНТА” САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 1995 ББК 63. 3(0)3 П 50 РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ИСТОРИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА» В. В. Ерохин, Б. М. Камнев, Я. Комиссаров (заместитель председателя), Г. Л. Курбатов, Е. В. Никитюк (секретарь), Р. Г. Скрынников, Г. Соболев, С. /О. Трохачев, Э. Д. Фролов (председатель) Ответственный редактор А. Я. Тыжов Редактор издательства А. Карпова В настоящем издании 100 нумерованных экземпляров в улучшенном оформлении П 0503010000-586 Без объявления ISBN 5-02-028321-5 (Т. III) ISBN 5-02-028228-6 («Наука») ISBN 5-87-399-039-5 (Т. III) ISBN 5-87-399-024-7 («Ювента») © «Ювента», составление, оформление, 1995  Третьим томом Полибия мы заканчиваем наши перево­ ды древних греческих историков, начатые при жизни А. Г. Кузнецова и по его великодушному почину. Беско­ рыстному и благородному участию покойного Александра Григорьевича, сочувствию и поддержке отца его, также недавно умершего, Г. К. Кузнецова, и наследников их, ны­ не благополучно здравствующих, мы всецело обязаны вы­ полнением нашей задушевной, давней мечты внести в оте­ чественную литературу классические образцы древнегрече­ ской историографии, во многих частях имеющие близкое отношение к прошлым судьбам России. Насколько успешно выполнена нами эта задача, решают другие; со своей сто­ роны мы пользуемся настоящим случаем, чтобы выразить чувство глубокой, почтительнейшей благодарности издате­ лям, так как только при их содействии имели возможность в течение 14 лет отдавать часть своих сил и времени пере­ водам и посильному выяснению для русского общества сочинений Геродота, Фукидида и Полибия. Ф. М. ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ КНИГА ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ ПОЛИБИЯ Беспутства сирийского царя Антиоха Эпифана; его расточительность на подарки и жертвы; отношение подданных к излишествам царя (1). ... Названный Эпифаном и потом за беспутное поведение 1 175 переименованный в Эпимана, Антиох ... иногда без ведома Беспутства придворных своих скрывался из дворца и бродил там и сям по Антиоха городу на виду у всех в сопровождении одного-двух товарищей. Эпифана Наичаще можно было видеть его у серебряных и золотых дел 2 мастеров, как он болтал с резчиками и иными рабочими и расспрашивал их об их мастерстве.