Читать онлайн «Лингвистика текста. Текст. Структура и семантика»

3. Я. ТУРАЕВА ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА (ТЕКСТ: СТРУКТУРА И СЕМАНТИКА) Допущено Министерством просвещения СССР в качестве учебного пособия для студентов педагогических институтов по специальности № 2103 «Иностранные языки» МОСКВА «ПРОСВЕЩЕНИЕ» 1988 ББК 81. 2 Т86 Рецензенты: Кафедра лексикологии и стилистики английского языка госуниверситета, (г. Одесса) Кандидат филологических наук О. Л. Каменская (МГПИИЯ им. М. Тореза) Тураева 3. Я. Т86 Лингвистика текста: (Текст! структура и семантика). Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз. ». —M. i Просвещение, 1986. —127 с. Пособие предназначено для студентов старших курсов. Оно включает пять разделов, каждый из которых посвящен описанию тех явлений лингвистики текста, которые позволили выделить ее в самостоятельную область языкознания. В пособии описываются цели и задачи данной науки в области коммуникации, а также прослеживаются ее связи с другими языковедческими дисциплинами. Пособие снабжено обширным иллюстративным материалом из советской и оригинальной английской литературы. 4309000000-741 ББК 81. 2 Т 103(03)-86 49-88 4И © Издательство «Просвещение», 1986 ПРЕДИСЛОВИЕ «Лингвистика текста» предлагается в качестве учебного пособия по одноименному спецкурсу, который включен в учебные планы факультетов иностранных языков педагогических институтов для студентов V курса. Данное пособие знакомит читателя со становлением лингвистики текста как новой области языкознания, с основными направлениями ее развития, с такими кардинальными понятиями, как структура текста, единицы текста, категории текста, и др. Для иллюстрации теоретических положений используются оригинальные произведения отечественных и английских авторов. Пособие написано в соответствии с программой МП СССР и соответствует всем требованиям, предъявляемым к пособиям подобного рода. Помимо основного назначения книга может быть использована на лекциях и семинарских занятиях по стилистике и интерпретации текста. Она, несомненно, поможет студентам при написании курсовых и дипломных работ. 3. Тураева 3 ГЛАВА I. ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА —НОВАЯ ОТРАСЛЬ ЯЗЫКОЗНАНИЯ § 1. Предмет лингвистики текста Становление лингвистики текста в качестве отдельной отрасли филологии отражает весь ход развития современной лингвистической науки. Текст есть первичная данность всего гуманитарно-философского мышления и является той непосредственной действительностью, из которой только и могут исходить эти дисциплины К Эта мысль, высказанная советским ученым М. М. Бахтиным, стала программной для новой области языкознания, которая получила название лингвистика текста, С ним солидарен известный немецкий исследователь 3. Й. Шмидт, который писал, что текст есть первичная данность, базовая категория2. Высказывания о тексте как альфе и омеге лингвистических исследований мы находим во многих работах современных ученых- лингвистов3. Они считают основной единицей языка не слово и не предложение, а текст4. Именно текст, а не предложение является высшим и независимым языковым единством.