Ари Турунен, Маркус Партанен
Только после Вас: Всемирная история хороших манер
Перевод осуществлен при финансовой поддержке FILI
Переводчик
Научный редактор
Редактор
Главный редактор
Руководитель проекта
Корректор
Компьютерная верстка
Дизайн обложки
© Ari Turunen & Markus Partanen, 2007
First published by Atena Kustannus, Finland, in 2011
Published by agreement with the Kontext Agency
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2019
Предисловие
На страницах этой книги, посвященной тому, как появился на свет европейский этикет, мы подробно рассмотрим различные его виды и жизненные сферы применения, от приветствия до прощального поцелуя. Мы проведем читателей по увлекательному пути возникновения хороших манер и покажем ему изнутри мир этикета со всех сторон: как с удивительной и неизвестной, так и с тревожно знакомой.
Не стоит чересчур превозносить формальное выполнение правил европейского этикета, поскольку многие изысканные манеры появились на свет как результат возмутительных и даже бесстыдных действий. Так, например, когда скандинавских мужчин, приученных с младых ногтей к безусловному равенству полов, обвиняют в том, что они не всегда пропускают женщин вперед, им стоило бы в ответ припомнить отнюдь не гламурную историю возникновения этого обычая. Первыми пропускать дам вперед начали средневековые рыцари, которые опасались стать жертвами вооруженных врагов, притаившихся в темных и запутанных коридорах замка. На всякий случай доблестные воители отправляли женщин первыми проходить через ворота укреплений.
Так что не все существующие правила поведения являются такими блестящими образчиками этикета, как то кажется на первый взгляд.
Тем не менее мы искренне приветствуем наших читателей и без задних мыслей желаем им приятного чтения.
Введение