Читать онлайн «Ordinary Grace»

Автор Уильям Крюгер

William Kent Krueger

Ordinary Grace

The heart has reasons that reason does not understand.

— Blaise Pascal

Prologue

All the dying that summer began with the death of a child, a boy with golden hair and thick glasses, killed on the railroad tracks outside New Bremen, Minnesota, sliced into pieces by a thousand tons of steel speeding across the prairie toward South Dakota. His name was Bobby Cole. He was a sweet-looking kid and by that I mean he had eyes that seemed full of dreaming and he wore a half smile as if he was just about to understand something you’d spent an hour trying to explain. I should have known him better, been a better friend. He lived not far from my house and we were the same age. But he was two years behind me in school and might have been held back even more except for the kindness of certain teachers. He was a small kid, a simple child, no match at all for the diesel-fed drive of a Union Pacific locomotive.

It was a summer in which death, in visitation, assumed many forms. Accident. Nature. Suicide. Murder. You might think I remember that summer as tragic and I do but not completely so. My father used to quote the Greek playwright Aeschylus. “He who learns must suffer. And even in our sleep pain, which cannot forget, falls drop by drop upon the heart, until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God. ”

In the end maybe that’s what the summer was about. I was no older than Bobby and didn’t understand such things then. I’ve come four decades since but I’m not sure that even now I fully understand. I still spend a lot of time thinking about the events of that summer. About the terrible price of wisdom. The awful grace of God.

1

Moonlight pooled on the bedroom floor. Outside the chirr of crickets and other night bugs gave life to the dark. It was not yet July but already hot as blazes. That may have been why I was awake. In 1961 no one but the rich in New Bremen had air-conditioning. During the day most folks battled the heat by closing their curtains against the sun and at night fans drew in the promise of cooler air. In our house there were only two fans and neither was in the bedroom I shared with my brother.

As I tossed about on top of the sheet trying to get comfortable in the heat the telephone rang. My father often said that nothing good came of phone calls in the middle of the night. He answered them anyway. I figured it was simply another part of his job, another part of all the things my mother hated about what he did. The telephone sat on a small table in the hallway outside my room. I stared at the ceiling and listened to the brittle ring until the hall light came on.

“Yes?”

Across the room Jake shifted in his bed and I heard the frame squeak.

My father said, “Any damage?” Then he said, tired and polite, “I’ll be there in a few minutes. Thank you, Cleve. ”

I was out of bed and trotting into the hallway before he hung up. His hair was wild from sleep, his cheeks shadowed blue with stubble. His eyes were weary and sad. He wore a T-shirt and striped boxer shorts.