Читать онлайн «Славянские языковые моделирующие семиотические системы»

I AHO ¦ \n& I • \шг Ш \*r FIIIUI4P ¦ I АКАДЕМИЯ НАУК СССР ИНСТИТУТ СЛАВЯНОВЕДЕНИЯ Вяч. Вс. ИВАНОВ, В. Н. ТОПОРОВ СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ МОДЕЛИРУЮЩИЕ СЕМИОТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ (Древний период) ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА» Москва 1965 Ответственный редактор доктор филологических наук И. И. РЕВЗИН 1ЛЛ 1200-65 ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие 5 Часть первая. Некоторые фрагменты славянской модели мира (система RS) 11 Глава /. Восточнославянская система RS (уровень I-RS) ... . 11 1. Вводные замечания к уровню I-RS 11 2. Элементы уровня I-RS 12 3. Отношения между элементами уровня I-RS 21 Глава //. Система RS (уровень I-RS) у балтийских славян ... 30 1. Вводные замечания к уровню I-RS 30 2. Элементы уровня I-RS 31 3. Отношения между элементами уровня I-RS 41 Глава ///. Некоторые другие источники реконструкции уровня I-RS древней славянской системы RS 53- Часть вторая. К вопросу о реконструкции плана содер- содержания древней славянской системы RS ''•> Глава /. Система противопоставлений (K I. 1. Счастье (доля) — несчастье (недоля) 65> I. 2. Жизнь — смерть 73. I. 3. Чет — нечет 85» II. 4. Правый — левый 91 II. 5. Верх — низ 9& II. 6—6а. Небо — земля и земля — преисподняя 100* П. 7. 8. Юг — север, восток — запад 109 П. 9. Море — суша и суша — море 113 III. 10. День — ночь 118 III. 10а. Весна—зима 120 III. И. Солнце — луна 133, III. 12. Светлый — темный A2а. белый — черный, 12Ь. крас- красный — черный) 13& III. 13. Огонь — влага 140* III. 13а. Сухой —мокрый 147 III. 13b. Земля — вода 155- IV. 14. Свой — чужой 156. IV. 14а. Близкий — далекий 16S. IV. 14Ь. Дом — лес 16& IV. 15. Мужской — женский 175i IV. 16. Старший — младший; 16а. Главный — неглавный; 16Ь. Предки — потомки 179* 17. Сакральный — мирской 18Ф а Глава //. О возможном описании структуры древней славянской системы RS по уровням 185 Глава ///. Некоторые типологические замечания о древней сла- славянской системе RS 192 Часть третья. Некоторые фрагменты реконструируемых славянских текстов 218 Глава /. Система записи 218 Глава И. Примеры формализованной записи реконструируемых текстов и их элементов . . * . - 222 Указатели 240 ПРЕДИСЛОВИЕ Предлагаемая монография является продолжением опубли- опубликованной ранее работы авторов «К реконструкции праславянского текста» («Славянское языкознание. Доклады советской делегации. V Международный съезд славистов». Москва, 1963). Обе работы связаны с решением задачи реконструкции на разных уровнях праславянских или древних славянских текстов и систем, лежащих в их основе. В первой работе излагаются принципы реконструкции текста по уровням, начиная с низших уровней, непосредственно связан- связанных с языком, — фонологического, метрического, морфологи- морфологического, синтаксического и трансформационного. Для каждого из этих уровней, как и для некоторых более высоких (надъязы- ковых) уровней, была предложена особая система формализован- формализованной записи, которая используется в третьей части настоящей книги при реконструкции конкретных праславянских и славян- славянских текстов.