Читать онлайн «Сумма теологии. Часть II-I. Вопросы 1-48»

Фома А ш н с ш Часть III Вопросы 1-48 Киев Эльга · Ника-Центр 2006 ББК86. 3 Φ76 Перевод, редакция и примечания С. И. Еремеева Настоящий том открывает самую обширную - вторую часть «Суммы теологии», которая более чем в два раза пре­ восходит по объему часть первую. Вторая часть в целом посвящена подробному рассмотрению «образа и подобия Божия», т. е. человека. Ее, в свою очередь, принято разде­ лять на еще две, а именно часть 11-1 и часть 11-И. В 1-й том части II-I вошли три трактата: трактат о конеч­ ной цели (вопросы 1-5), трактат о человеческих действиях, а именно действиях, присущих человеку (вопросы 6-21), и трактат о страстях (вопросы 22-48). На русский язык переведено впервые. Издание осуществлено при участии ООО ЭТО «Экслибрис» SBN 5-901620-68-2 © Перевод, редакция, примечания. С. И. Еремеев, 2006 © Оригинал-макет. Издательство "Ника-Центр", 2006 9"785901»620687 ПРОЛОГ Когда о человеке говорится, что он создан по образу и подобию Бога, то, согласно Дамаскину, выражение «по образу» указывает на «разумное суще­ ство, наделенное свободной волей и самодвижением»1. Поэтому после рас­ смотрения образца, т. е. Бога, и всего того, что проистекает из власти Бога в соответствии с Его волей, нам надле­ жит исследовать Его образ, человека, поскольку человек, обладая свободной волей и способностью к самостоятель­ ным действиям, также является началом собственных действий. з  Вопрос 1 О КОНЕЧНОЙ ЦЕЛИ ЧЕЛОВЕКА В связи с этим мы исследуем, во-первых, конечную цель человеческой жизни и, во-вторых, то, посредством чего человек может продвигаться на пути к этой цели или же сбиваться с него, поскольку цель управляет всем, что служит к ее достижению. И коль скоро конечной целью человеческой жизни все полагают счастье, то нам предстоит рассмотреть 1) [что есть] конечная цель и 2) [что есть] счастье. Относительно первого будет исследовано восемь пунктов: 1) при­ суща ли человеческим действиям обусловленность целью; 2) свойственно ли это [только] разумной природе; 3) в какой мере человеческие действия определяются их целью; 4) существует ли конечная цель человеческой жизни; 5) может ли у одного человека быть несколько конечных целей; 6) подчиняет ли человек все достижению конечной цели; 7) обща ли конечная цель всем людям; в) имеют ли все остальные твари ту же конечную цель, что и человек. Раздел 1 ПРИСУЩА ЛИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ДЕЙСТВИЯМ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ ЦЕЛЬЮ? С первым [положением дело] обстоит следующим образом. Возражение 1. Кажется, что человеческим действиям не присуща обусловленность целью. В самом деле, в порядке приро­ ды первенствует причина, тогда как само имя конечной цели ука­ зывает на то, что идет в конце. Следовательно, конечная цель не может являться причиной. Но то, что обусловливает человеческие действия, суть причина его действий, ибо само выражение «обус­ ловливать» указывает на отношение причинности.