Читать онлайн «Где прячется котёнок?»

Автор Нолан Тина

Тина Нолан

Где прячется котёнок?

Посвящается моей подруге Шелли, с которой мы вместе катаемся верхом и которая любит всех-всех-всех зверушек.

Лапа дружбы

существует на самом деле!

© Кузнецова Д. , перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Animal Rescue: THE HOME-ALONE KITTEN by Tina Nolan

First published in Great Britain in 2006, this edition published in 2016 by

STRIPES PUBLISHING LIMITED

An imprint of the Little Tiger Group

1 Coda Studios, 189 Munster Road, London SW6 6AW

Inside Illustrations copyright © Artful Doodlers, 2016

Cover illustration copyright © Anna Chernyshova, 2016

Печатается с разрешения Stripes Publishing Limited и литературного агентства Andrew Nurnberg.

Глава первая

«Лапа дружбы». Здесь происходят чудеса дружбы – самые лучшие питомцы находять самых лучших хозяев!»

Ева Харрисон прочитала эти слова на экране компьютера.

– Ты поставил лишний мягкий знак в слове «находят», – указала она своему брату Карлу на ошибку. Вместе они работали уже час, придумывая дизайн листовки для дня открытых дверей.

Карл убрал мягкий знак и прокрутил страницу до конца.

– Я могу распечатать? – спросил он.

– Погоди минутку.  – Ева стала перечитывать текст.  – «Мы даём приют бездомным животным и подбираем им заботливых хозяев». Да, классно. «За первый год работы мы нашли новый дом для 124 собак и 156 кошек. Также мы подобрали новых хозяев для 5 лошадей, 2 коз, 42 кроликов и 13 морских свинок». Да, так хорошо.

 – Она посмотрела на фото внизу – с белым кроликом по кличке Помпончик и одним из трёх котят.  – Как мило! – умилилась девочка.

– Так я могу уже распечатать? – с нетерпением воскликнул Карл.

– Подожди! – продолжила читать Ева.  – «Лапа дружбы». День открытых дверей. Суббота, 5 августа. Не пропустите встречу со знаменитостью!» Это круче всего! «Звезда футбола Джейк Адамс ждёт вас в субботу в 14:00. Джейк и его девушка, Мариетта, – большие поклонники нашего центра спасения. Не упустите возможность поболтать со звездой и взять автограф». Поверить не могу!

– Знаю, это действительно круто! – согласился Карл, кликнув мышкой, чтобы распечатать листовки. Он и его лучший друг Джордж Стивенс увлекались футболом.  – Жду не дождусь встречи с Джейком!

– А я его уже видела, – напомнила брату Ева. Она нечасто подтрунивала над братом, но на этот раз не удержалась.  – Помнишь, я с папой ездила, когда он возил Чарли в дом Джейка?

– Помню, и не нужно мне это повторять, – пробурчал Карл, не сводя глаз с принтера, который выплёвывал распечатки.