Читать онлайн «Англо-русский словарь дорожника»

Космин В. В. , Космина О. А. АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ДОРОЖНИКА О оло 32 000 терминов и словосочетаний Инфра-Инженерия Мос ва 2011 УДК [811. 111+811. 161]038:625. 7/. 8 ББК [81. 2 АНГЛ+81. 2 РУС]-4:39. 311 К713 Р е ц е н з е н т ы: Цернант А. А. , до тор техничес их на , профессор, а адеми РАТ; На мов М. С. , андидат еоло о-минерало ичес их на . Космин В. В. , Космина О. А. К 713 АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ДОРОЖНИКА. - М. : Инфра- Инженерия, 2011. - 640 с. ISBN 978-5-9729-0036-7 Словарь содержит терминоло ию, охватывающ ю изыс ания, прое тирование, строительство, ремонт и э спл атацию автомо- бильных доро . Приведены термины и словосочетания из смеж- ных областей на и и пра ти и, та их а еодезия, инженерная еоло ия, строительные материалы и онстр ции. Словарь призван помочь специалистам дорожной отрасли, на чным работни ам, ст дентам, профессиональным перевод- чи ам при чтении и переводе производственной и техничес ой до ментации, специальной литерат ры и др. , в освоении зар - бежно о опыта изыс аний, прое тирования, строительства, ре- монта и э спл атации автомобильных доро . © Космин В. В. , Космина О. А. , 2011 © Издательство «Инфра-Инженерия», 2011 ISBN 978-5-9729-0036-7  Составители: Космин Владимир Витальевич, действительный член Рос- сийс ой а адемии транспорта, профессор Мос овс о о физи- о-техничес о о инстит та, на чный реда тор ж рнала "Транс- портное строительство", Почетный транспортный строитель, Почетный работни высшей ш олы Российс ой Федерации, реда тор-составитель "Энци лопедии транспортно о строитель- ства", "Ан ло-р сс о о п тейс о-строительно о словаря", "Р с- с о-ан лийс о о п тейс о-строительно о словаря", "Ан ло-р с- с о о железнодорожно о словаря", "Ан ло-р сс о о словаря транспортных терминов", "Словаря аббревиат р (р сс . , ан л. , нем. , франц. )"; Космина Оль а Але сандровна, специалист отдела транс- портной ло исти и ООО ТБ "Лоджисти ". ПРЕДИСЛОВИЕ Инте рация российс ой э ономи и в миров ю э ономичес- ю систем , добное положение России на мировых транс- портных п тях, развитие межд народных транспортных ори- доров, расширение м льтимодальных перевозо , ло истичес- ие аспе ты перевозочно о процесса, широ о востребован- ные в нашей стране, читывая ее территориальные масшта- бы, - все это ставит перед соответств ющими специалистами задачи освоения зар бежно о опыта строительства и э спл а- тации автомобильных и ородс их доро , протяженность ото- рых в нашей стране райне недостаточна, а та же особенно сложных объе тов на автомобильных доро ах и в ородах - мостов и тоннелей. Проблема еще более с бляется отме- чаемыми повсеместно в р пных российс их ородах тр дно- стями создания, совершенствования и эффе тивной э спл а- тации дорожно- личной сети. Помимо это о, выход на зар бежный рыно дорожно о стро- ительства и привлечение иностранных специалистов и фирм в эт сфер деятельности в нашей стране предопределяют необходимость расширенно о обмена информацией с иност- ранными омпаньонами, в перв ю очередь с ан лоязычными, задачи а тивно о использования зар бежно о опыта, в том числе отраженно о в ан лоязычной литерат ре.