Хризантема и меч
Рут Бенедикт
(1887-1948)
Американский культурантрополог,
виднейший представитель этнопсихологического
направления в американской антропологии.
В годы войны занялась изучением японской
национальной психологии. На основе собранных
материалов написала знаменитую книгу
«Хризантема и меч» (1946).
В ней с культурно-релятивистских позиций
японская культура рассматривается
как иерархическая по своей сути,
что предполагает точное знание каждым членом
общества своего места в нем и своей роли.
Автор типологизирует японскую культуру стыда,
противопоставляя ее западной культуре вины
с этическим акцентом на божественных
заповедях. Benedict. The Chrysanthemum and the Sword. Patterns of Japanese Culture. Boston, 1946.
На русский язык переводится впервые.
Оглавление
TOC \o "1-3" \h \z \u HYPERLINK \l "_Toc121309009" Задание: Япония PAGEREF _Toc121309009 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc121309010" Японцы в войне PAGEREF _Toc121309010 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc121309011" Занимать должное место PAGEREF _Toc121309011 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc121309012" Реформы Мэйдзи PAGEREF _Toc121309012 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc121309013" Должник веков и мира PAGEREF _Toc121309013 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc121309014" Оплата одной десятитысячной PAGEREF _Toc121309014 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc121309015" Оплата «самого невыносимого» PAGEREF _Toc121309015 \h 40
HYPERLINK \l "_Toc121309016" Очищение своего имени PAGEREF _Toc121309016 \h 43
HYPERLINK \l "_Toc121309017" Круг человеческих чувств PAGEREF _Toc121309017 \h 53
HYPERLINK \l "_Toc121309018" Дилемма добродетели PAGEREF _Toc121309018 \h 58
HYPERLINK \l "_Toc121309019" Самодисциплина PAGEREF _Toc121309019 \h 67
HYPERLINK \l "_Toc121309020" Ребенок учится PAGEREF _Toc121309020 \h 74
HYPERLINK \l "_Toc121309021" Япония после капитуляции PAGEREF _Toc121309021 \h 88
HYPERLINK \l "_Toc121309022" Глоссарий PAGEREF _Toc121309022 \h 88
HYPERLINK \l "_Toc121309023" Михаил Корнилов - HYPERLINK \l "_Toc121309024" О Рут Бенедикт и ее книге «Хризантема и меч» PAGEREF _Toc121309024 \h 88
I
Задание: Япония
ля Соединенных Штатов Япония была самым чуждым противником из числа тех, с кем им приходилось когда-либо вести большую войну. Ни в какой другой войне с крупным противником мы не оказывались перед необходимостью принимать в расчет совершенно отличные от наших обыкновения в поведении и мышлении. Подобно царской России в 1905 г. , мы столкнулись с хорошо вооруженной и обученной нацией, не принадлежащей к западной культурной традиции. Принятые западными народами как факты человеческой природы условные правила ведения войны явно не признавались японцами. Из-за этого война на Тихом океане превратилась в нечто большее, чем ряд десантов на островном побережье, чем трудноразрешимая задача материально-технического обеспечения армии.