Читать онлайн «Sisemine jõud»

Originaali tiitel:

Unlimited Power: The New Science of Personal Achievement Originally published under Simon Schuster Inc Copyright © 1986 by Robbins Research Institute All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part any form. Tõlkijad: Piret Viilu, Ene Laur, Eevi-Mai Võrk Tõlge © Väike Vanker Toimetaja: Sirje Otstavel Korrektuur: Eve Võsu Kujundus: Lauri Tuulik © Kirjastus Pilgrim, Tiina Ristimets, 2014 Tõlke kõik õigused kaitstud. Ilma autoriõiguse omaniku eelneva kirjaliku loata pole lubatud ühtki selle väljaande osa paljundada ei mehhaanilisel, elektroonilisel ega muul viisil. ISBN 978-9949-529-20-9 ISBN 9789-949-529-28-5 (epub) Tallinna Raamatutrükikoda

Pühendatud suurimale jõule inimese sisimas – võimele armastada – ja kõigile neile, kelles see võlujõud on olemas.

Minu poolt Jairekile, Joshuale, Jolie’le, Tylerile, Beckyle ja mu emale

TÄNUSÕNAD

Kui ma hakkan mõtlema kõigile inimestele, kellele ma tahaksin tänu avaldada toetuse, soovituste ja tubli töö eest, mille tulemusena käesolev raamat ilmuda sai, tuleb meelde väga palju nimesid. Kõigepealt tahaksin ma tänada oma abikaasat ja peret õhkkonna loomise eest, milles ma sain loovusel nii ööl kui päeval lennata lasta, ning kõigi mu mõtete heasoovliku ärakuulamise eest.

Loomulikult olen väga tänulik Peter Applebome’ile ja Henry Goldenile nende ühendatud jõupingutuste eest raamatu toimetamisel, millel olid väljapaistvad tulemused. Äärmiselt väärtuslikeks osutusid ka Wyatt Woodsmalli ja Kenneth Blanchardi soovitused käsikirja erinevatel etappidel. Raamat ei oleks ka näinud ilmavalgust ilma Jan Milleri ja Bob Asahina pingutuseta, kes koos Simon & Schuster’i töötajatega olid kohal, et ma veel kaheteistkümnendal tunnil saaksin teksti muudatusi teha.

Kõige rohkem aga on mind mõjutanud mu õpetajate – pr. Jane Morrisoni, Richard Cobbi, Jim Rohni, John Grinderi ja Richard Bandleri – isiksused, meetodid ja sõprus, ning ma ei unusta seda kunagi.

Tahaksin tänada ka raamatu kunstilise kujunduse, sekretäritöö ja uurimistööga seotud inimesi: Rob Evans, Dawn Aaris, Donald Bodenbach, Kathy Woody ja muidugi Patricia Valiton.

Eriti suur tänu aga Robbins Research keskuse töötajatele, juhtidele ja sadadele teistele, kes iga päev kogu maal toetavad mind meie ühise sõnumi levitamisel.

EESSÕNA

Kui Tony Robbins palus mul kirjutada eessõna oma raamatule “Sisemine jõud”, siis oli mul selle üle mitmel põhjusel väga hea meel. Esiteks on Tony uskumatu noor inimene. Me kohtusime esimest korda 1985. aasta jaanuaris, kui ma olin Palm Springsis Bob Hope Desert Classic Pro-Am Tournament’il golfi mängimas. Olin just Rancho Las Palmas Marriottis pidanud maha tüüpilise golfimängija happy hour’i, kus kõik võistluses osalenud kiitsid oma päevatulemusi. Kui me hakkasime sealt koos minu austraallasest sõbra Keith Punchiga õhtusöögile minema, möödusime juhuslikult Tony Robbinsi sütel käimise seminari kuulutusest. Sellelt võis lugeda: “Päästke valla endas peituv jõud. ” Olin Tonyst kuulnud ja minus tekkis uudishimu. Kuna me olime Keithiga alkoholi joonud ega tahtnud riskida, siis otsustasime, et üle süte me ei kõnni, aga seminarile läheme siiski.