Читать онлайн «Несобственно-прямая речь в английском языке: эволюция взглядов в западной лингвистике (1912 - 2012)»

»–“Œ—» Œ-À»Õ√¬»–“»◊≈– »… Œ¡«Œ— УДК 81’38 + 81’42 О. А. Посвященные ему исследования появились около ста лет назад. За минувшее столетие взгляды лингвистов на НПР прошли через различные стадии: от формального описания грамматических черт до генеративистики. В настоящее время наиболее распространен подход к изучению НПР со стороны прагматики. В статье рассматри- вается эволюция взглядов на НПР среди западных лингвистов в период XX–XXI вв. Ключевые слова: анализ дискурса, несобственно-прямая речь, репрезентация чужой речи. Несобственно-прямая речь (далее – НПР) ли, Т. Калепки и Э. Лерхом в начале XX в. , сегодня изучается в рамках самых разных а позднее на этой основе в середине века – областей лингвистики: стилистики, прагма- группой англоязычных британских и амери- тики, нарратологии, лингвистики текста, канских лингвистов (в частности, Д. Кон и грамматики. Р. Паскалем). Со времен публикации первой статьи на Во второй половине ХХ в. приобрел по- эту тему швейцарским лингвистом Ш. Бал- пулярность грамматический подход, авто- ли в 1912 г. прошло ровно сто лет 1. В связи рами которого были американские генера- с такой знаменательной датой представляет- тивисты во главе с Энн Бэнфилд. Наконец, ся интересным проследить эволюцию взгля- в 1990-е гг. европейскими нарратологами, в дов на НПР в западной лингвистике и со- частности М. Флудерник, разрабатывается поставить различные подходы в оценке теория НПР с позиций прагматики. данного явления. Активные исследования НПР западные Информация об этих исследованиях в лингвисты предприняли в начале XX в. в России малоизвестна, а на русском языке Европе на материале французского и немец- практически недоступна. Исключение со- кого языков. Обзор основных работ данного ставляют работы Ш. Балли и в меньшей периода свидетельствует о том, что, хотя степени Т. Калепки и Э. Лерха, чьи иссле- в этот период изучались не англоязычные дования кратко освещаются в настоящей тексты, именно эти ранние работы легли в статье. основу более поздних исследований Р. Пас- Анализ опубликованных работ по этой каля, Д. Кон и др. теме позволяет выделить три основных на- Одним из первых исследователей, обра- правления (периода) исследований НПР.