Читать онлайн «Манипулятивный потенциал эксплицитных коннекторов в политическом дискурсе (на материале немецкоязычных СМИ)»

Шапочкин Д. В. , Мамедова М. Н. МАНИПУЛЯТИВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ЭКСПЛИЦИТНЫХ КОННЕКТОРОВ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ СМИ) АННОТАЦИЯ: В статье представляется манипулятивный потенциал политического дискурса СМИ на основе анализа эксплицитных коннекторов, которые встречаются в немецкой прессе при освещении конфликта на Украине и её взаимоотношений с Россией. SUMMARY: The paper presents the manipulative potential of the political discourse in the media based on the analysis of explicit connectors which are found in the German press and concern the conflict in Ukraine and its relations with Russia. КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: политический дискурс, интенциональность, манипулятивный потенциал, эксплицитные коннекторы, немецкая пресса, Украина, Россия. KEY WORDS: political discourse, intentionality, manipulative potential, explicit connectors, German press, Ukraine, Russia. Объектом данного исследования является немецкий политический дискурс СМИ в среде Интернет об эскалации конфликта на Украине и ее взаимоотношениях с Россией (на материале немецкой прессы «Süddeutsche Zeitung», «Frankfurter Allgemeine», «Die Welt», «Die Zeit», «Der Spiegel», «Berliner Zeitung», «Focus», «Bild»). Неоднократное обращение лингвистов к проблемам языкового манипулирования свидетельствует об его актуальности в сфере коммуникации. С помощью определенных средств языка можно завуалировать нежелательную информацию, выдать одно за другое, воздействовать на адресата. В рамках нашей статьи под манипулированием следует понимать использование особенностей языка и принципов его употребления с целью скрытого воздействия на адресата в нужном для говорящего направлении; скрытого — значит неосознаваемого адресатом [Пирогова 2001, 210]. 29  Манипулирование как прием политической коммуникации широко используется не только в тоталитарных и авторитарных государствах, но и в современных западных демократиях, особенно в партийной пропаганде и во время избирательных кампаний. В демократическом обществе резко меняется сама суть политической коммуникации: каждый гражданин имеет право участвовать в управлении, а также право выбирать политическую позицию, публично оценивать действия властей. Различные взгляды, оценки, мнения широко представлены в прессе, информирующей гражданина и позволяющей ему свободно ориентироваться в социально-политических проблемах. Важнейшей составляющей демократического государства является свобода средств массовой информации, обеспечивающих политическую коммуникацию, осуществляющих открытое информационное взаимодействие между обществом и государством. В ходе политической коммуникации не просто осуществляется информирование реципиента, но и меняются, формируются его политические взгляды и позиции [Гронская 2001, 339].