Е. В. Орлова
СБОР АНАМНЕЗА
И ОФОРМЛЕНИЕ ИСТОРИИ
БОЛЕЗНИ
Учебное пособие по русскому языку
для иностранных студентов
2-е издание
Санкт-Петербург
«Златоуст»
2016
УДК 811. 161. 1
Орлова, Е. В. Сбор анамнеза и оформление истории болезни : уч. пос. по русскому языку для иностранных
студентов. — 2-е изд. — СПб. : Златоуст, 2016. — 64 с. Orlova, E. V. History taking and clinical reсording : for Russian speaking students. — 2nd ed. — St. Petersburg :
Zlatoust, 2016. — 64 p. Составитель:
Е. В. Орлова, к. п. н. , доцент, заведующая кафедрой русского языка (как иностранного)
ГБОУ ВПО ИвГМА Минздравсоцразвития
Главный редактор: к. ф. н. А. В. Капполь
Корректор: О. Ю. Багиева
Оригинал-макет: В. В. Листова
Настоящее пособие предназначено для иностранных студентов, изучающих русский язык, имеющих
базовую подготовку по русскому языку (B1). Цель издания — обучить иностранных студентов сбору анам-
неза и оформлению истории болезни. Пособие предназначено для иностранных студентов 2-го курса,
обучающихся в медицинских вузах России. © Орлова Е. В. (текст), 2012
© ООО Центр «Златоуст» (редакционно-издатель-
ское оформление, издание, лицензионные права),
2012
ISBN 978-5-86547-623-8
Подготовка оригинал-макета: издательство «Златоуст».
Подписано в печать 17. 11. 15. Формат 60x90/8. Печ. л. 6,5. Печать офсетная. Тираж 1000 экз. Заказ № 1341. Санитарно-эпидемиологическое заключение на продукцию издательства Государственной СЭС РФ
№ 78. 01. 07. 953. П. 011312. 06. 10 от 30. 06. 2010 г. Издательство «Златоуст»: 197101, Санкт-Петербург, Каменноостровский пр. , д. 24, оф. 24. К. Томчака, 28. ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие
[4]
Часть 1. Схема написания учебной истории болезни
[6]
Часть 2. Жалобы
[8]
Часть 3. Анамнез заболевания. Anamnesis morbi
[42]
Часть 4. Анамнез жизни. Anamnesis vitae
[49]
Тесты
[53]
Ключи
[56]
ПРЕДИСЛОВИЕ ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ
Пособие составлено в соответствии с Федеральными государственными образователь-
ными стандартами высшего профессионального образования (08. 11. 2010) по направлению
подготовки (специальности) 060101 «Лечебное дело», 060103 «Педиатрия» (06. 11. 2009),
согласно которым выпускник по специальности «Лечебное дело» с квалификацией «врач-
лечебник», «Педиатрия» – «врач-педиатр» должен обладать следующими компетенциями:
1) общекультурными (ОК), к ним относятся способность и готовность овладеть одним из
иностранных языков на уровне бытового общения, к письменной и устной коммуникации на
государственном языке (ОК-6).
2) профессиональными (ПК), которые понимаются как способность и готовность:
• проводить и интерпретировать опрос, физикальный осмотр, клиническое обследова-
ние, результаты современных лабораторно-инструментальных исследований, морфо-
логического анализа биопсийного, операционного и секционного материала;
• написать медицинскую карту амбулаторного и стационарного больного (ПК-5).