Читать онлайн «Сопоставление языков в истории языкознания. Выпуск 1: Учебное пособие»

В . Б . К ашк и н С опост ав л е ние язы ков в ист ории язы кознания В ы пу с к 1 У ч ебное п ос обие п о сп ец и ал ь н ост ям 022600 – т еори я и м ет оди ка п реп одаван и я и н ост ран н ы х язы ков и кул ь т ур и 022900 – п еревод и п ереводоведен и е(ОП Д. Ф . 01. 3)  2 У тверж ден о н ау ч н о-методи ч ес к и м с оветом фак у льтета РГФ проток ол № 12 от 7 мая 2003 года Нау ч . ред. д-р фи лол. н ау к , проф. А . А . К ретов Пос оби е подготовлен о н а к афедре теори и перевода и меж к у льту рн ой к омму н и к аци и фак у льтета РГФ В орон еж с к ого гос у дарс твен н ого у н и вер- с и тета. Рек омен ду етс я для с ту ден тов 4 к у рс а д/о и 5 к у рс а в/о. У ч ебн ое пос оби е с одерж и т матери алы к лек ци он н ому к у рс у «Ис то- ри я язы к озн ан и я» (О ПД. Ф . 01. 3), ч и таемого автором н а фак у льтете роман о- герман с к ой фи лологи и В орон еж с к ого гос у дарс твен н ого у н и верс и тета. В задач и к у рс а входи т зн ак омс тво с ту ден тов ли н гви с ти ч ес к и хс пеци альн о- с тей с возн и к н овен и ем, с тан овлен и ем и разви ти ем язы к озн ан и я к ак н ау к и .  3 П Р Е ДИ С Л О ВИ Е К у рс зн ак оми т с ту ден тов с возн и к н овен и ем, с тан овлен и ем и разви - ти ем ли н гви с ти ч ес к и хвзглядов и у ч ен и й. Рас с матри ваютс я ос н овн ы е под- ходы к и зу ч ен и ю язы к а, ген ези с фу н дамен тальн ы хпаради гм, и дей, к он - цепци й, теори й, терми н ов. О с обое вн и ман и е у деляетс я и с тори и и зу ч ен и я с ходс тв и разли ч и й язы к ов в тран с лятологи ч ес к ом, ли н гводи дак ти ч ес к ом и ли н гвок у льту рн ом ас пек те. Н еобходим ос ть разработк и к у рс а лек ци й по и с тори и язы к озн ан и я определяетс я переходом н а н овы е гос у дарс твен н ы е образовательн ы е с тан - дарты для ли н гви с ти ч ес к и х с пеци альн ос тей н аправлен и я 620100 «Ли н - гви с ти к а и меж к у льту рн ая к омму н и к аци я» – 022600 «Т еори я и методи к а преподаван и я и н ос тран н ы хязы к ов и к у льту р» и 022900 «Перевод и пере- водоведен и е». «Ис тори я язы к озн ан и я» вк люч ен а в блок общ епрофес с и о- н альн ы хди с ци пли н гос у дарс твен н ого с тан дарта и при мерн ого у ч ебн ого план а ли н гви с ти ч ес к и хс пеци альн ос тей в к ач ес тве одн ой и зос н овн ы хди с - ци пли н , форми ру ющ и хли н гви с та к ак с пеци али с та. В с оответс тви и с гос у дарс твен н ы м с тан дартом, в рамк ахк у рс а рас - с матри ваютс я ос новные п роблем ы, с вязан н ы е с о с мен ой н ау ч н ы хпара- ди гм в и с тори и ли н гви с ти ч ес к и ху ч ен и й, разви ти ем взглядов н а язы к ову ю деятельн ос ть ч еловек а от ан ти ч н ос ти , С редн евек овья и В озрож ден и я до с равн и тельн о-и с тори ч ес к ого и ти пологи ч ес к ого язы к озн ан и я XIX, с тру к - ту рали зма и фу н к ци он али зма XX век ов.