Читать онлайн «Давайте говорить правильно! : новейшие и наиболее распространен. заимствования в соврем. рус. яз. : крат. слов.-справ»

СОВЕТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ МЕЖКАФЕДРАЛЬНЫЙ СЛОВАРНЫЙ КАБИНЕТ ИМ. Б. А. ЛАРИНА ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО! Новейшие и наиболее распространенные заимствования в современном русском языке Краткий словарь-справочник Москва С. -Петербург УДК 801. 3(038) ББК81. 2 Рус-4 С439 Руководитель проекта С. И. Богданов Инициатор серии словарей «Давайте говорить правильно!» Л. А. Вербицкая Рецензенты: доктор филологических наук, профессор СПбГУ Д. М. Поцепня; доктор филологических наук, профессор РГПУ им А. И. Герцена И. П. Лысакова Орфоэпическая справка: Н. В. Богданова Авторы выражают сердечную благодарность всем коллегам — сотрудникам Межкафедрального словарного кабинета им. Б. А. Ларина Филологического факультета СПбГУ, принявшим участие в обсуждении сложных и спорных проблем Словаря Скляровская Г. Н. , Ваулина Е. Ю. С 439 Давайте говорить правильно! Новейшие и наиболее распространенные заимствования в современном русском языке: Краткий словарь- справочник. — СПб. : Филологический факультет СПбГУ; М. : Издательский центр «Академия», 2004. — 224 с. ISBN 5-8465-0273-3 (Филол. фак. СПбГУ) ISBN 5-7695-1841-3 (Изд. центр «Академия») УДК 801. 3(038) ББК 81. 2 Рус-4 © Составление. Скляревская Г. Н. , Ваулина Е. Ю. , 2004 © Филологический факультет СПбГУ, 2004 ISBN 5-8465-0273-3 © Издательский центр «Ахадемия», 2004 ISBN 5-7695-1841-3 © Оформление. Лебединский СВ. , 2004 Уважаемый Читатель! Мы продолжаем разрабатывать серию, открытую словарем «Давайте говорить правильно! Трудности современного русского произношения и ударения» (авторы Л. А. Вербицкая, Н. В. Богданова, Г. Н. Скляревская. — СПб. , 2002). К настоящему времени опубликованы 4 словаря серии. Как и первые словари, данное справочное пособие предназначено для самого широкого круга читателей и призвано помочь им избежать распространенных ошибок в речи. Для того чтобы Словарь принес вам максимальную пользу и не вызвал затруднений при работе с ним, вам необходимо внимательно прочитать предисловие, в котором подробно изложены принципы подачи материала, правила пользования Словарем, а для наглядности приведены многочисленные убедительные примеры. Словарь содержит 648 слов. Замечания и пожелания просим присылать по адресу: 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб. , д. 11. Филологический факультет СПбГУ. Декану факультета проф. С. И. Богданову. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ Общие сведения о Словаре § 1. Назначение словаря «Новейшие и наиболее распространенные заимствования в современном русском языке. Краткий словарь-справочник» (далее — Словарь) — дать читателю сведения о правильном значении и употреблении слов, заимствованных из других языков. Отбор слов § 2. Словник включает иноязычную лексику активного употребления, отражающую наиболее актуальные понятия современности. § 3. Словник Словаря (так же как и корпус примеров) составлен по материалам Электронного лексического фонда русского языка, представляющего собой обширную (около 3 млн словоупотреблений) картотеку «Словаря живого русского языка», работа над которым ведется в Межкафедральном словарном кабинете им.