Читать онлайн «Лингвистический аспект креолизованного текста: Ю. Рост Групповой портрет на фоне века»

ЛИНГВИСТИКА Креолизованные тексты К. А. наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета Санкт-Петербург, Россия Лингвистический аспект креолизованного текста: Ю. Рост «Групповой портрет на фоне века» Слово и изображение, языковая актуализация, целостность смысла текста, типы персона- жей – представителей XX в. Статья посвящена рассмотрению соотношения слова и изображения в креолизованных текстах – портретных зарисовках людей XX в. Выявляются средства языковой актуализации, руководящие восприятием изображения, формирующие целостность смысла текста. Одновременно представляются типы персонажей ушедшего века. – Как люди попадают в ваш объектив? – Для меня важно, чтобы человек был хорошим – вот и всё. Никто из них не герой, это просто достойные люди. Я не снимаю тех, кто мне несимпатичен1. О дной из областей теории текста ста- ло изучение креолизованных текстов, «фактура которых состоит из двух него- Разные типы текстов обнаруживают раз- нородные связи с невербальными кодами: формулярность деловых текстов (например, могенных частей: вербальной (языковой / наличие реквизитов и стандартное размеще- речевой) и невербальной (принадлежащей ние их на листе) становится для них нор- к другим знаковым системам нежели есте- мой, в научных текстах графики, схемы, та- ственный язык)» [8: 180]. Еще в 30-е гг. блицы и т. п. выполняют преимущественно А. А. Реформатский обратил внимание на метатекстовую роль как средство демонст- то, что иллюстрация составляет «особый рации выводов, полученных в результате структурный момент высказывания» и по- исследований, в газетно-публицистических этому должна быть включена в сферу изу- текстах фотографии (реже рисунки) высту- чения лингвистики [6: 53]. В настоящее пают как фактор достоверности сообщае- время существует целый ряд исследова- мого, близкую роль выполняют они и в ре- ний, посвященных выяснению характера кламных текстах, где актуализируют факт «других знаковых систем», включенных в привлекательности рекламируемого. вербальный текст, их соотношению с этим В жанрах художественной литературы текстом [1–8].