Читать онлайн «Биоэлектроника»

. . А. СЕ HT ДbE РДЬИ , BIOELECTRONICS А Study in Cellular Regulations, Defense, and Cancer ALBERT SZENT-GYORGYI The Institute for Muscle Research at the Marine Вiological Laboratory Woods Hole, Massachusetts ACADEMIC PRESS New York, London 1968  А. СЕIIТJlLf;I)ДЬИ ВиоэлеltТрОIIИRа Иссле,ТI,опанпе в об. пасти клеточной рсrуляции, защитных механизмов и paI\a Перевод с апrЛИЙСI\оrо О. С. Недетшой Под редакцией и с предисловием Я. И. Ашипы 11 Л. П. Наюшина ИЗДАТЕЛЬСТВО «мир» МОСНВА 1971  УДК 577. 3 в основу этой новой, б. 1естяще напиеанной ЮlИrи известноrо биофизика лауреата 1I0белевской преIИИ А. СентДьёрдьи положена ero концепция о домини рУlOщем ВЛИШIIIII ЭJlеI\ТрОIlllOrо состояния клеТIШ на важнейшие процессы ее жизнедеятельности. Прове- денный под ЭТ!!)I уrлом зрения анализ таких сложных процессов, I_aI\ деление IIорма;1ЫIЫХ и раковых lшеток и самозаЩита клеТОI, от вредных ВОЗil:ействиii, иозво ШI:J построить строЙную теорию I,. 1еТОЧIlоii: реrУЛI1ЦI!II и удивительно простую и уБСil:ите. 1ЫIУЮ теорию ОIШО rенеза. Предназначена Д. 1я БНОJlOrов всех специальностеЙ, дЛЯ ХИМИIЮВ и фIlЗИIЮВ, заШВIaIOЩИХСЯ ироблеМЮIИ БИО:Jоrии. Редакция биОЛОJической литературы ИНД. 2102 11971  III'Е;'J,ИСЮВlIЕ !{ I'УС<. . :IЮlV!У И;Л:. \J[ИIO ПрОД;IаrаОlан ВНИlaIIlIЮ чнтато;ш l\IlIIra нв;шотся за ЮIЮЧИТС. iIЫЮЙ частью ТрШIOrJlIr, дво порвые части иото рой  « ВиоэнеРI'СТl/I\а)} и «Введснис в суб:vro;rеИУJШРПУЮ био. 'юrию)}  I1СРСВО;\СПЫ на РУССIШЙ язьш. В «БИОЭJJеl\:ТрО IIИI\С» и;J,ОП А. ccHTдьёpдыI предстаВJrены в лоrичеСЮI за }!СрШСIIIIО:VI ВИДС: ВрСШ 01:\10;10 ОДНИ смслые иден автора и оставн:/О IIСТРОНУТЬШII друrио. Це;IЬ автора  ПРIIВДСЧЬ внимание исследоваТОJIСЙ и тоЙ ваЖIIОЙ ролн, I\ОТОРУЮ Иl'раот в БИОJlOrичеСЮIХ I1роцес сах Э. 1()J\ТРОII/Iое ОI\РУЖСIIИО MOJJCI\YJf. Тю\ая ностаПО1ша за дачи, по CI'O мш'нию, ОТl\рываст пути }{ решеНIIIО иar\ pa пее СФОР)IУШIрованных важнеЙших вопросов БИОJroI'ИИ, ио торыс ДО СIIХ пор нс рошсны, тю\ И ТОХ вопросов, иоторые «В рядс С;Iучасв дажс но были постаВJIОПЫ)}. К последним СОН T Дьiipi\ЫI П реil\ДС Bcero отиосит мехаIIИ3М ИЛСТОЧIIОЙ рer'у:тЦIlИ и :vrсханн:ш превращения ХIIмичесиой энерrии в IсхаIIIIчеСI,УЮ, осютическую JIJШ ЭJ!онтричесную работу. Автор НСОДПОI\ратно нодчерюшаст, что биолоrия ЯШ1Я стсн (ШРIш:raДIIОЙ наукоЙ}), признаllНОЙ нримонять дости жсния химии, физИJ\И И :VJaте)ЩТИЮI 1\ живым системаI; он считает, что даДЫIеЙIUСО развитие биолоrии булет в Яllачи тельноЙ :\IOpO свяаано с примопеШIСМ ПрИНЦIШОВ нвантовой моханин:и в изучении :vrира субаТОЮIЫХ СТРУНТУР и yCTaHOn JlеlШН роли этих структур в БИОJlOrических процессах. Основная ПОСЫШ\а, развиваомая в ЮIИl'е, состоит в том, что I,;ICTIi:a  это машина и для работы оЙ нужна энорrия. Исходя из этоrо, антор рассматривает проблемы цитодо rии 110 с траДИЦИОНIIОЙ  струI\ТУрной  стороны, а с энер rеТIIЧРСI\ОЙ:, ОПlечая, что УСIIех может быть ДОСТИrНут толь  б I/редuс. l0Ilие к русс/;о. чу и. ,даllИIO !{о прп сочетании этих ДllУХ подходов. Сопшсно представле НИЯ1 автора, Э;IСI{ТРОНЫ, БОJlСС мобильныс, чем юлеI{УЛЫ, несут энсрrию, заряд и ипформацию, являясь eBoero рода I'ОрЮЧИМ дЛЯ ВССХ жизпснных процсссов.