Читать онлайн «Права человека и международное частное право»

162 Муратов A. ft. Права человека и международное частное право 163 новных свобод, порождаемых коллизией законов государств-членов. Но­ организациями международного публичного права, так не существует и вое регулирование в значительной степени ограничит сферу действия communis opinio по поводу того, что следует понимать под правами чело­ ст. 293 (ех 220) Договора о ЕС. В том, что касается некоторых, но далеко века: в различных государствах для ответа на этот вопрос могут исполь­ не всех, областей регулирования, перечисленных в статье 65, Сообщество зоваться различные подходы. "Сколько авторов, сколько общественных даже может принимать меры, которые позволяют применять коллизион­ состояний и эпох, столько и прав человека". 1 ные нормы государств-членов к отношениям с третьими странами. Оно К сожалению, в российской юриспруденции большого внимания воп­ также компетентно вести переговоры с третьими странами о заключении росу взаимодействия прав человека с международным частным правом международных договоров по поводу этих отношений. Полномочия Сооб­ 2 еще не уделялось и, насколько известно автору, специально в отечествен­ щества по ст. 65, равно как и по ст. 95, позволяют принимать правовые ной литературе он еще не рассматривался. Уже по этой причине анализ акты всех видов, включая регламенты. В то же время его компетенция не такой проблематики обладает большой актуальностью для российской ограничена сферами регулирования, перечисленными в ст. 65 (а-с), в тех науки и практики. случаях, когда действия Сообщества касаются области судебного сотруд­ Автор намерен обозначить некоторые аспекты соотношения прав ничества по гражданским делам. 3 человека с международным частным правом. Соответственно, понятие "права человека" в настоящей статье необходимо воспринимать с только © Перевод на русский язык Юмашева Ю. М. что сделанными оговорками (не следует забывать и о том, что понятие "права человека" не может пониматься как распространяющееся исклю­ чительно на физических лиц, с выведением из-под его действия юриди­ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА ческих лиц).