Читать онлайн «World Religions. (Мировые Религии)»
Автор Е. В. Архипова
Министерство образования Республики Беларусь
Учреждение образования
«Мозырский государственный педагогический университет»
Кафедра иностранных языков
и МПИЯ
Практика устной речи
Тема «Мировые религии»
Speech Practice
Topic «World Religions»
Пособие
для студентов 5 курса факультета иностранных языков
Мозырь 2006
Авторы-составители:
Е. В. Архипова, И. Н. Гуцко, В. В. Мишота
Рецезенты:
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Учреждения образования
«Мозырский государственный педагогический университет»
Практика устной речи. Тема «Мировые Религии» = Speech Practice. Topic «World Religions»: Пособие для студентов 5 курса факультета иностранных языков / Авт. -сост. : Е. В. Архипова, И. Н. Гуцко, В. В. Мишота. – Мозырь: УО МГПУ, 2006. – с.
Данное пособие содержит текстовые и вокабулярные задания, направленные на развитие коммуникативных навыков.
Пособие адресовано студентам и преподавателям языковых факультетов вузов, а также всем тем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Авт. -сост. : Е. В. Архипова, И. Н. Гуцко, В. В. Мишота, 2006
УО МГПУ, 2006
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данное учебное пособие ставит перед собой задачу формирования навыков устной речи во взаимосвязи с чтением и письмом. Оно призвано обеспечить практическое овладение английским языком как средством общения в рамках данной темы.
Познавательная и коммуникативная ценность отобранного материала состоит в том, что он позволяет расширить и углубить знания студентов в данной области жизни и в способе языкового выражения тех или иных понятий и реалий.
При отборе слов и словосочетаний, подлежащих активному усвоению, Авторы-составители стремились к тому, чтобы дать студентам возможность вести свободную беседу на предлагаемую тему. При этом в список слов и словосочетаний был сознательно включен и тот лексический материал, который может быть известен студентам, но еще не является их активным вокабуляром.
Упражнения пособия концентрируют внимание студентов на расширении определенного объема вокабуляра, его употреблении в ситуациях, на проблемах предлагаемых текстов, видении ситуации глазами авторов и его сопоставлении с собственным восприятием и пониманием обсуждаемого материала.
Тексты для пособия отобраны с целью вызвать у студентов желание выразить свою точку зрения на поставленную проблему. В соответствии с коммуникативной направленностью обучения иностранным языкам в пособии содержится ряд проблемных ситуаций, призванных стимулировать рече-мыслительную деятельность студентов.
Пособие ориентировано на студентов пятого курса обучения факультетов иностранных языков, изучающих английский язык в качестве основной специальности, может выборочно использоваться в качестве пособия по второму языку, а также по подготовке студентов неязыковых факультетов гуманитарного профиля и самого широкого круга читателей, желающих совершенствовать навыки устной речи.
Vocabulary
Religious World View
to believe in God
religious faith
religious convictions
atheistic views
secular
to perceive
perception
misperception
theologyверить в бога
религиозная вера
религиозные убеждения
атеистические взгляды
светский
воспринимать, понимать
понимание
ошибочное понимание
теология
Religions and Denominations
Christianity
Catholicism (Roman Catholicism)
a catholic
Protestantism
a Protestant
Orthodox Church
Islam
a muslim (a moslem)
Hinduism
a Hindu
Buddhism
a Buddhist
Judaism
a Jew
Shinto, Shintoism
Mormonism
a Mormon
Shamanism
fundamentalism
sect
denominationхристианство
католицизм
католик
протестантизм
протестант
православная церковь
ислам
мусульманин
индуизм
индус
буддизм
буддист
иудаизм
иудей, еврей
синто, синтоизм
мормонизм
мормон
шаманизм
фундаментализм
секта
вероисповедание
Sacred Writings
holy books
the Scriptures / the Holy Scripture
Genesis
the Bible / the Book
the Veda(s)
the Koran
Sharia
Torah
Talmud
to prescribe
Ten Commandments
Eightfold Path of Buddha
Five Pillars of Islam
священные книги
Священное Писание
Книга Бытия, первая книга Ветхого Завета
Библия
веда (веды), священные книги индусов Коран
шариат, свод мусульманских правовых и теологических нормативов
Тора, Пятикнижие, первые 5 книг Библии
Талмуд, собрание религиозно-этических и правовых положений иудаизма
учить
десять заповедей
Великий путь Будды
Пять столпов ислама
Practicing Religion
practice religion
to realiz楲桧整畯湳獥൳瀍牡獩瀍牡獩楨湯牥ഠ牰敩瑳ഠ業楮瑳牥潣杮敲慧楴湯敳癲捩 楬畴杲⁹爍瑩慵 楲整琍牰祡瀍慲敹൲敳浲湯挍湯敦獳潩൮潣浭湵潩൮潴眠牯桳灩琍扡潯琍慦瑳䰍湥ⱴ映獡൴慦瑳湩൧桃楲瑳慭൳慅瑳牥䠍汯⁹敗步慒慭慤䠍汯⁹汰捡獥ഠ楰杬楲瀍汩牧浩条ݥ соблюдать религиозные обряды
жить в соответствии с заповедями, нормами вероучения
приход
прихожанин
священник
пастор, священник протестантской церкви
сообщество единоверцев, приход католической церкви
церковная служба
обряд
молиться
молитва
проповедь
исповедь
причастие
поклоняться, почитать
запрет
соблюдать пост
великий пост, пост
соблюдение поста
Рождество
Пасха
Страстная неделя, последняя неделя перед Пасхой
Рамадан, пост у мусульман
святые места
паломник
паломничество
Some Religious Symbols and丠瑯潩獮䜍摯⠠汁業桧祴 䰍牯汁慬䴍獥楳桡ഠ牰灯敨⁴損楥祴䜍潯湡癅汩ഠ楶瑲敵⠍潭瑲污 楳琨楳⥮ഠ楳湮牥昍污敬潷慭洨湡 䠍慥敶 慐慲楤敳䔠敤൮慇摲湥漠摅湥ഠ效汬ഠ晡整汲晩戍瑥整潷汲植据牡慮楴湯ഠ桴湩慣湲瑡潓景䜠摯爍楥据牡慮楴湯ഠ牃捵晩硩ഠ潴戠牣捵晩敩攍整湲污氠晩不物慶慮琍敨⠠潈祬 牔湩瑩⁹䜨摯䘠瑡敨Ⱳ匠湯漠潇Ɽ䠠汯⁹灓物瑩⠠桇獯⥴܍ Бог (всемогущий)
обращение к Богу в молитвах
Аллах
мессия
пророк
божество
добро и зло
добродетель
(смертный) грех (грешить)
грешник
падшая женщина (человек)
рай
райские кущи
ад
загробная жизнь
лучший мир
воплощение
живой (во плоти) сын Бога
новое воплощение
распятие
быть распятым
вечная жизнь, бессмертие
нирвана
святая троица: Отец, Сын, Святой Дух
Task 1.
Учреждение образования
«Мозырский государственный педагогический университет»
Кафедра иностранных языков
и МПИЯ
Практика устной речи
Тема «Мировые религии»
Speech Practice
Topic «World Religions»
Пособие
для студентов 5 курса факультета иностранных языков
Мозырь 2006
Авторы-составители:
Е. В. Архипова, И. Н. Гуцко, В. В. Мишота
Рецезенты:
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Учреждения образования
«Мозырский государственный педагогический университет»
Практика устной речи. Тема «Мировые Религии» = Speech Practice. Topic «World Religions»: Пособие для студентов 5 курса факультета иностранных языков / Авт. -сост. : Е. В. Архипова, И. Н. Гуцко, В. В. Мишота. – Мозырь: УО МГПУ, 2006. – с.
Данное пособие содержит текстовые и вокабулярные задания, направленные на развитие коммуникативных навыков.
Пособие адресовано студентам и преподавателям языковых факультетов вузов, а также всем тем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Авт. -сост. : Е. В. Архипова, И. Н. Гуцко, В. В. Мишота, 2006
УО МГПУ, 2006
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данное учебное пособие ставит перед собой задачу формирования навыков устной речи во взаимосвязи с чтением и письмом. Оно призвано обеспечить практическое овладение английским языком как средством общения в рамках данной темы.
Познавательная и коммуникативная ценность отобранного материала состоит в том, что он позволяет расширить и углубить знания студентов в данной области жизни и в способе языкового выражения тех или иных понятий и реалий.
При отборе слов и словосочетаний, подлежащих активному усвоению, Авторы-составители стремились к тому, чтобы дать студентам возможность вести свободную беседу на предлагаемую тему. При этом в список слов и словосочетаний был сознательно включен и тот лексический материал, который может быть известен студентам, но еще не является их активным вокабуляром.
Упражнения пособия концентрируют внимание студентов на расширении определенного объема вокабуляра, его употреблении в ситуациях, на проблемах предлагаемых текстов, видении ситуации глазами авторов и его сопоставлении с собственным восприятием и пониманием обсуждаемого материала.
Тексты для пособия отобраны с целью вызвать у студентов желание выразить свою точку зрения на поставленную проблему. В соответствии с коммуникативной направленностью обучения иностранным языкам в пособии содержится ряд проблемных ситуаций, призванных стимулировать рече-мыслительную деятельность студентов.
Пособие ориентировано на студентов пятого курса обучения факультетов иностранных языков, изучающих английский язык в качестве основной специальности, может выборочно использоваться в качестве пособия по второму языку, а также по подготовке студентов неязыковых факультетов гуманитарного профиля и самого широкого круга читателей, желающих совершенствовать навыки устной речи.
Vocabulary
Religious World View
to believe in God
religious faith
religious convictions
atheistic views
secular
to perceive
perception
misperception
theologyверить в бога
религиозная вера
религиозные убеждения
атеистические взгляды
светский
воспринимать, понимать
понимание
ошибочное понимание
теология
Religions and Denominations
Christianity
Catholicism (Roman Catholicism)
a catholic
Protestantism
a Protestant
Orthodox Church
Islam
a muslim (a moslem)
Hinduism
a Hindu
Buddhism
a Buddhist
Judaism
a Jew
Shinto, Shintoism
Mormonism
a Mormon
Shamanism
fundamentalism
sect
denominationхристианство
католицизм
католик
протестантизм
протестант
православная церковь
ислам
мусульманин
индуизм
индус
буддизм
буддист
иудаизм
иудей, еврей
синто, синтоизм
мормонизм
мормон
шаманизм
фундаментализм
секта
вероисповедание
Sacred Writings
holy books
the Scriptures / the Holy Scripture
Genesis
the Bible / the Book
the Veda(s)
the Koran
Sharia
Torah
Talmud
to prescribe
Ten Commandments
Eightfold Path of Buddha
Five Pillars of Islam
священные книги
Священное Писание
Книга Бытия, первая книга Ветхого Завета
Библия
веда (веды), священные книги индусов Коран
шариат, свод мусульманских правовых и теологических нормативов
Тора, Пятикнижие, первые 5 книг Библии
Талмуд, собрание религиозно-этических и правовых положений иудаизма
учить
десять заповедей
Великий путь Будды
Пять столпов ислама
Practicing Religion
practice religion
to realiz楲桧整畯湳獥൳瀍牡獩瀍牡獩楨湯牥ഠ牰敩瑳ഠ業楮瑳牥潣杮敲慧楴湯敳癲捩 楬畴杲⁹爍瑩慵 楲整琍牰祡瀍慲敹൲敳浲湯挍湯敦獳潩൮潣浭湵潩൮潴眠牯桳灩琍扡潯琍慦瑳䰍湥ⱴ映獡൴慦瑳湩൧桃楲瑳慭൳慅瑳牥䠍汯⁹敗步慒慭慤䠍汯⁹汰捡獥ഠ楰杬楲瀍汩牧浩条ݥ соблюдать религиозные обряды
жить в соответствии с заповедями, нормами вероучения
приход
прихожанин
священник
пастор, священник протестантской церкви
сообщество единоверцев, приход католической церкви
церковная служба
обряд
молиться
молитва
проповедь
исповедь
причастие
поклоняться, почитать
запрет
соблюдать пост
великий пост, пост
соблюдение поста
Рождество
Пасха
Страстная неделя, последняя неделя перед Пасхой
Рамадан, пост у мусульман
святые места
паломник
паломничество
Some Religious Symbols and丠瑯潩獮䜍摯⠠汁業桧祴 䰍牯汁慬䴍獥楳桡ഠ牰灯敨⁴損楥祴䜍潯湡癅汩ഠ楶瑲敵⠍潭瑲污 楳琨楳⥮ഠ楳湮牥昍污敬潷慭洨湡 䠍慥敶 慐慲楤敳䔠敤൮慇摲湥漠摅湥ഠ效汬ഠ晡整汲晩戍瑥整潷汲植据牡慮楴湯ഠ桴湩慣湲瑡潓景䜠摯爍楥据牡慮楴湯ഠ牃捵晩硩ഠ潴戠牣捵晩敩攍整湲污氠晩不物慶慮琍敨⠠潈祬 牔湩瑩⁹䜨摯䘠瑡敨Ⱳ匠湯漠潇Ɽ䠠汯⁹灓物瑩⠠桇獯⥴܍ Бог (всемогущий)
обращение к Богу в молитвах
Аллах
мессия
пророк
божество
добро и зло
добродетель
(смертный) грех (грешить)
грешник
падшая женщина (человек)
рай
райские кущи
ад
загробная жизнь
лучший мир
воплощение
живой (во плоти) сын Бога
новое воплощение
распятие
быть распятым
вечная жизнь, бессмертие
нирвана
святая троица: Отец, Сын, Святой Дух
Task 1.
