Ignacio Ramonet
Geopolitique du chaos
Galilee
Игнасио РАМОНЕ
ГЕОПОЛИТИКА
ХАОСА
Москва
ТЕИС
2001
ББК65
P21
Ouvrage realise dans le cadre du programme d'aide a
la publication Pouchkine avec le soutien du Ministere des
Affaires Etrangeres francais et de l'Ambassade de France
en Russie
Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин»
при поддержке
Министерства Иностранных Дел Франции
и Посольства Франции в России
Р 21 Рамоне И. Геополитика хаоса / Пер. с франц. И. А. Егорова
М. : ТЕИС, 2001. - 128 с. ISBN 5-7218-0342-8
Ignacio Ramonet, Galilee
Перевод на русский язык — И. А. Егоров
ТЕИС, 2001
Введение
Метаморфозы власти
Кто руководит миром в конце этого тысячелетия? По
окончании «холодной войны» остается лишь одна великая держава —
Соединенные Штаты. Но каково их подлинное влияние в мире,
где диктует свои законы экономика? Какова в этих условиях роль
международных регулирующих инстанций, таких, как ООН,
Группа 7, ОЭСР, ВТО и прочие? Какова подлинная власть
средств массовой информации, групп давления,
неправительственных организаций? Повсюду происходит мутация власти: и в
области международных отношений, и в рамках общества. Это
наблюдается как в масштабе отдельного государства, возможности
вмешательства которого ослаблены, так и в семье, школе или на
предприятии. Мы переживаем переход от авторитарных,
иерархических, вертикальных форм к формам переговорным, сетевым,
горизонтальным, более цивилизованным, но и более сложным. Конфликты и угрозы нового типа
С геополитической точки зрения мир находится в состоянии
большого хаоса: с одной стороны, множатся региональные
экономические союзы (Европейский союз, АЛЕНА1, Меркосюр, АТЭС2... ); с
другой, возрождаются разные формы национализма, усиливается
интегризм, распадаются государства, меньшинства требуют своей
' Североамериканское соглашение о свободной торговле.
— Прим. пер.
2 Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество.
5
Геополитика хаоса
независимости. Большинство конфликтов конца века (Алжир,
Албания, Босния, Чечня, Курдистан, Афганистан, Чиапос, Судан,
Либерия, Конго-Заир, Руанда и т. д. ) — это внутренние,
внутригосударственные конфликты, в которых центральной власти
противостоит часть собственного населения. К тому же новые опасности несут с собой международные
мафиозные сети и организованная преступность, поскольку они
контролируют разного рода подпольные сети (проституция,
контрабанда, торговля наркотиками, продажа оружия,
распространение ядерных вооружений). С другой стороны, богатые страны
Севера также воспринимают как угрозу крупные миграционные
потоки, связанные с бедностью. Против такой угрозы (равно как
против загрязнения атмосферы или распространения новых
болезней) бессильны традиционные средства военного арсенала. Резкий рост неравенства и дискриминации
Обострение неравенства между Севером и Югом находит
продолжение и внутри наиболее развитых стран. Европейский
союз насчитывает более 50 млн. бедных, хотя живущие здесь люди
относятся к 20% населения планеты, на которых приходится
свыше 80%" мирового дохода...