ВИЯЯ К. УБЕ
_,' Lr:J,,
_ "
. . ,t
,
\: ,
. ... .
'.
-. -
,
. . , -::
',j. '" -
... . . ' - ... ... ... ...
. -. "-, '"' -,
. :1> ... . . . - -.
\ ' - . " %. (1;: ; 11 "-
, ' . . . ' " ':. : . . * ,;i " .
, . . ". ,. . . \
" '... . :' ' '. :',, 1 : . .
... '-
"
,
\
. . . l . '
... ... . . - '" ' "
... ... . "/1':
- \... I
-: ": 1. : . . ,... ... . .
,
... ... ... ...
. \
. . -"
.
. I
... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... f'
,:
. :1;>-
I
I .
. ,
.
.
;,f. \\ . . ,
\. ...
;.
... . ::::::
#
'\
, '\.
--4
.
. '""
ФРОНТОВОЙ ДНЕВНИК СТРЕЛКА
РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЙ БРОНЕМАШИНЫ
... ЖИЗИ!.
. МЕР ·
НА ВО ... ЧНО . I J РОИТЕ
ВиАА" Куlеи.
.
.
! ВАиrАР
! КОВ.
! Р .
ФРОНТОВО w ИК СТРЕОКА
РАЗ ВЕДЫ ВАТЕ О НО 6РОНЕМАWИНЫ
Москва
«ЯУЗД. . ПРЕСС»
2010
УДК 355/359
ББК 68
К88
p7 . . r r
.
Оформление серии п. Волкова
Кубек В. К 88 В aBaHrapAe танковых ударов. Фронтовой дневник
стрелка разведывательной бронемашины / Вилли Кубек ;
[пер. с нем. А. Уткина]. М. : Яуза. . пресс, 201 о.
256 с. (Вторая Мировая война. Жизнь и смерть на Вос. . точном фронте). ISBN 97859955. . 0154 1
Редчайший документ Второй Мировой. Откровения ветерана
Панцерваффе. Уникальный фронтовой дневник стрелка бронеавто. . м. обиля Sd. Kfz 222, которые применялись для разведки и боевоrо
охранения в составе передовых отрядов и разведывательных ба
тальонов танковых дивизий. Автор прошел всю войну на Восточном
фронте, что называется, «от звонка до звонка» с 22 июня 1941 roдa
до падения TpeTbero Рейха. Призыв через полrода после отбы. . тия имперской трудовой повинности в 1 Зй танковораз
ведывательный батальон в ЗондерхаузенеjТюринrия.
4 октября был проведен отбор по профессиям для обуче
ния по специальностям, например, как радист, стрелок,
водитель и т. д. KoeKTO, не желая стать, например, радистом, идет
на обман. Дело в том, что первое распределение иrрает
оrромную роль, поскольку в зависимости от специально
сти и выполняемых обязанностей фронтовой риск разли
чен. И вот в зависимости от умения работать со схемами
и аппаратом Морзе, а также способности принимать и
передавать радиосообщения и производится отбор каж
Aoro с последующим направлением в ту или иную роту
1 З. . rо танковоразведывательноrо батальона.
6 октября 1 940 r.
Все решил случай. Если хотите, я вытащил лотерейный
билет, что меня назначили стрелком в бронемашины 1 . у стрелков бронемашин больше шансов выжить эти
виды техники непосредственно в боях не участвуют. По завершении периода необходимоrо обучения в
Зондерхаузене меня и еще нескольких товарищей Ha
1 Б Р о н е м а ш и н а бронированная разведывательная дозор
ная машина. Здесь и далее примечания переsодчика.
5
... IL
,r
правляют в ropoA Херманнштадт 1 в Румынии, rAe наш
1 Зй танковоразведывательный батальон использовал
ся в качестве учебноrо подразделения для румынской
армии.