Читать онлайн «Генетика в атомном веке»

Ш. АУЭРБАХ ГЕНЕТИКА в аггоммсом веке: Перевод с английского Н. Б. ВАРШАВЕР под редакцией В. В. АЛПАТОВА ИЗДАНИЕ ВТОРОЕ АТОМИЗДАТ МОСКВА 1968 УДК 575. 1 Ш. А у э р б а х. Генетика в атомном веке. Изд. 2, М. , Атомиздат, 1968. Книга представляет собой повое переработанное издание известного труда д-ра Ш. Ауэрбах. В книге рассматривается проблема, представляющая в настоящее время интерес для каждого человека. Книга написана простым и понятным языком и предназначена для читателей, не имеющих научной подготовки. Д-р Ауэрбах считает, что основы генетики можно изложить в понятиях и терминах повседневной жизни, не прибегая к использованию сложных схем и менделевских количественных отношений; в данной книге она пытается это сделать в отношении одного из разделов генетики — учения о мутациях и их связи с радиацией и расщеплением атомного ядра. Описаны процессы, при помощи которых гены соединяются попарно и расходятся при клеточном делении, что обеспечивает передачу признаков от родителей детям. Мутации затем рассматриваются с точки зрения их роли в эволюционном процессе и как следствие искусственно созданных условий. Д-р Ауэрбах обсуждает проблему эффекта радиации и действия различных доз. Ко второму изданию добавлены новые данные об «удваивающей» дозе, о зависимости генетического эффекта от распределения дозы облучения во времени и последние открытия о связи некоторых болезней с хромосомными аномалиями. Книга иллюстрирована сестрой автора И. Ауэрбах. Журнал New Biology так писал о первом издании книги: «Трудно представить себе лучшее введение в генетику или лучший пример популярного научного образования». Рисунков 45, библиографий— 5 наименований. 2-10-2 87-68 ПРЕДИСЛОВИЕ Первое издание книги Шарлотты Ауэрбах «Генетика в атомном веке» на русском языке вышло в 1959 г. Вскоре в Армении появилось издание этой книги на армянском языке. Она переведена также на целый ряд европейских языков, в частности в 1961 г. вышел перевод книги на итальянском языке. Предлагаемый читателю перевод сделан с нового вышедшего в 1965 г. английского издания книги, исправленного и дополненного автором. Интерес наших читателей к научной генетике после 1964 г. чрезвычайно возрос. На страницах советских газет и журналов появлялось очень большое количество статей по отдельным вопросам генетики, особенно в связи со 100- летним юбилеем опубликования открытия (1865) чешским ученым Грегором Менделем основных количественных законов передачи по наследству признаков родителей их потомству. Несмотря на большое число научно-популярных книг о генетике, книга Ш. Ауэрбах «Генетика в атомном веке» наряду с выпущенной Атомиздатом в 1966 г. более объемистой книгой того же автора «Генетика» может считаться образцом популяризации научных знаний. Ш. Ауэрбах — профессор генетики Эдинбургского университета в Шотландии, член Королевского общества в Лондоне, широко известна своими выдающимися работами по получению мутаций при помощи химических воздействий. Она неоднократно приезжала в Советский Союз и выступала с докладами и лекциями.