Читать онлайн «Лексико-семантическая репрезентация концепта красота в немецком и русском языках»

Министерство сельского хозяйства РФ Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Мичуринский государственный аграрный университет» Красивые выражения украшают красивую мысль и сохраняют ее. (Виктор Мари Гюго) Н. В. Попова ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «КРАСОТА» В НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ Мичуринск – наукоград РФ 2009 УДК 43:482 Печатается по решению ББК 81. 2 Heм: 81. 2Рус редакционно-издательского совета П58 Мичуринского государственного аграрного университета Научный редактор: доктор филологических наук, профессор Л. Г. Попова Рецензенты: доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, зав. кафедрой иностранных языков Тамбовского высшего военного авиационного инженерного училища радиоэлектроники (военный институт) Л. Ф. Егорова кандидат филологических наук, ст. преподаватель кафедры иностранных языков и методики их преподавания ГОУ ВПО «Мичуринский государственный педагогический институт» Л. Г. Карандеева кандидат педагогических наук, доцент, зав. кафедрой иностранных языков ФГОУ ВПО «Мичуринский государственный аграрный университет» Н. В. Мелехова кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков ФГОУ ВПО «Мичуринский государственный аграрный университет» Е. А. Яшина П58 Попова, Н. В. Лексико – семантическая репрезентация концепта «красота» в немецком и русском языках: Монография / Н. В. Попова - Мичу- ринск : изд-во Мичуринского государственного аграрного универси- тета, 2009. - 166 с. ISBN 978-5-94664-155-5 Монография посвящена анализу семантики ядерных лексем «schön» и «краси- вый», «краса», входящих в лексико – семантические поля концепта «красота» в немецком и русском языках, и систематизации состава синонимических рядов базовых лексем с учетом проявления их эквивалентности на материале современных художественных тек- стов сопоставляемых языков. Автор предлагает различные определения понятия «кон- цепт», используемые в современной лингвистике, и излагает свой взгляд на данную про- блему. В работе представлена детальная разработка способа репрезентации концепта «красота» в немецком и русском языках. В книге прослеживаются взгляды отечествен- ных и зарубежных лингвистов на проблему лексической синонимии в сопоставительном аспекте. Книга адресована филологам, разрабатывающим проблемы изучения концептов на лексическом уровне в процессе сравнения нескольких языков, и может быть использо- вана при разработке спецкурсов по проблемам сопоставительной лексикологии и сино- нимии в ВУЗе, теории перевода немецкого языка.