Читать онлайн «Искусство пилотажа»

А. П. МОНВИЛЬ и АНДРЕ КОС!ТА Искусство пилотажа S) ВОЕНИЭДАТ • 1937 А. П. МОНВИЛЬ и АНДРЕ КОСТА ИСКУССТВО ПИЛОТАЖА (ТО, ЧТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ О ПИЛОТАЖЕ И АЭРОНАВИГАЦИИ) ПРЕДИСЛОВИЕ ГЕНЕРАЛА ВИЙЕМЕНА ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОЕ ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО НАРКОМАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР Москва — 1937 A. P. MONVILLE & Andre COSTA Pilotes-moniteurs, ex-pilotes de ligne L'ART DU PILOTAGE (CE QU'IL FAUT SAVOIR DU PILOTAGE ET DE LA NAVIGATION) PREFACE DU GENERAL VUILLEMIN О R A N Les Editions de Societe L. FOUQUE Place Kleber 19 3 6 А. Монвиль и Андре Коста - „ИСКУССТВО ПИЛОТАЖА". Книга популяризирует общие принципы подготовки летчика, излагая практику и опыт известных французских летчиков-инструкторов. Отдельные главы затрагивают кратко существенные вопросы аэродинамики и аэронавигации. Книга представляет интерес как для летчиков-инструкторов, так и для молодежи, изучающей летное дело. ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Книга «Искусство пилотажа», написанная старыми опытными французскими инструкторами-летчиками Монвиль и Коста, не является систематическим, глубоко разработанным курсом летного дела. В живой, популярной и легко усвояемой форме авторы делятся своим опытом и дают полезные советы всем изучающим искусство пилотажа. В вопросах техники пилотирования авторы излагают приемы пилотирования на новейших скоростных самолетах, снабженных закрылками, винтами с изменяемым шагом, — вопросы, почти совершенно не освещенные в нашей популярной литературе. Авторы являются горячими сторонниками планеризма и очень убедительно пропагандируют целесообразность широкого внедрения в летное обучение так называемых мотопланов (планеры с моторчиками малой мощности). Элементарные начальные сведения о динамике полета и аэронавигационных приемах самолетовождения дают необходимую законченность книге. Раздел метеорологии выпущен при издании этой книги, как не отлича* ющийся особым интересом. В случаях, когда формулировки и рецепты авторов чрезмерно схематичны или расходятся в деталях с принятыми у нас в официальных курсах летного обучения, — всем имеющим непосредственное практическое дело с полетами надлежит точно руководствоваться установками, изложенными в соответствующих курсах. ПРЕДИСЛОВИЯ К ФРАНЦУЗСКОМУ ИЗДАНИЮ Каждый человек, обладающий известными физическими способностями, может научиться управлять самолетом. Но чтобы быть хорошим летчиком, абсолютно необходимо получить серьезное систематическое образование. Больше того, посредственность в этом деле представляет опасность не только сама по себе, но и по тем последствиям, которые могут иметь неблагоприятное влияние на развитие авиации. Монвиль и Коста задались целью кратко и в то же время полно изложить в своей работе общие принципы, которые должны быть положены в основу подготовки хорошего летчика. Я с большим интересом прочел их книгу, тем более, что, насколько мне известно, во французской литературе не имеется подобной книги. Книга составлена с очевидным желанием заинтересовать даже мало сведущего читателя.