Читать онлайн «Словарь народных названий растений Урала»

Н. И. Коновалова Словарь народных названии растений Урала 4 *> * * Екатеринбург 2000 Министерство образования Российской Федерации Уральский государственный педагогический университет Н. И. Коновалова Словарь народных названий растений Урала Екатеринбург 2000 УДК 413. 12:580(471. 50) ББКШЦ1. 2-451 К 64 ISBN 5-93203-009-7 © Коновалова Н. И. Коновалова Н. И. Словарь народных названий растений Урала Словарь содержит около 1000 народных названий растений Урала. Статьи сопровождаются указанием на сакральные компоненты, сопровождающие номинацию растений и функционирование фитонимов в речи. Приводятся легенды о происхождении названий, дающие представление об описываемом фрагменте языковой картины мира. Словарь предназначен для широкого круга читателей, прежде всего - для преподавателей, аспирантов и студентов- филологов, а также для всех интересующихся духовной культурой Урала. УДК 413. 12: 580 (471. 50) БЕК Ш 141. 2-451 К 64 Научный редактор Т. А. Гридина, доктор филологических наук, профессор (Уральский госпедуниверситет, кафедра русского языка) Рецензенты: М. Э. Рут, доктор филологических наук, профессор (Уральский государственный университет, кафедра истории языка и общего языкознания); А. П. Чудинов, доктор филологических наук, профессор (Уральский госпедуниверситет, кафедра риторики и культуры речи). ISBN 5-93203-009-7 © Коновалова Н. И. Памяти моей бабушки Бобровой Зинаиды Григорьевны Предисловие Основоположник теории лексикографии Л. В Щерба еще в 50-е годы писал: "Синтез языкового материала я называю "языковой системой", которая раскрывается в правилах грамматики и в правилах словаря, иначе - в правилах применения слов-понятий к реальной действительности. Правила словаря даются обыкновенно в виде значений слов"1. Однако и в настоящее время, спустя десятилетия после выхода в свет этой и ряда других работ по теории лексикографии, не выработаны единые "правила словаря", или критерии толкования лексического значения слов. Для региональной лексикографии характерны поиски способов передачи значения слова в диалектных словарях разных типов и попытки решения вопроса о широте охвата лексики говора2. Отметим, что в последнее время этот вопрос решается в пользу полного или системного словаря. По словам Л. В. Щербы, такой словарь "представляет полную картину местной лексики, свойственной данному региону в целом, не выключая слов, общих с литературным языком (эти слова ведь тоже входят в систему данного 1 Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л. , 1974, с. 281. 2 См. , например: Ларин Б. А. Инструкция Псковского областного словаря // Псковские говоры. Псков, 1962; Скитова Ф. Л. Вводные замечания к "Материалам к Акчимскому словарю" // Живое слово в русской речи Прикамья. Пермь, 1969; Попова Н. В. Очерки по диалектной лексикографии. Л. , 1972; Демидова К. И. Проблемы изучения диалектной лексической системы и региональная лексикография. М. , 1985; Бойцова Е. О. Структура значения диалектного слова и ее отражение в региональном словаре (на материале конкретных имен существительных в брянских говорах) М. ,1976; Арьянова ВТ.