Читать онлайн «Монгольский поэтический фольклор : проблемы изучения, коллекции, поэтика»

«ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ» ORIENT ALIA Institute of Oriental Manuscripts Russian Academy of Sciences I. V. Kulganek MONGOLIAN FOLK POETRY: STUDY, COLLECTIONS, POETICS St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers St. Petersburg 2010 Российская академия наук Институт восточных рукописей И. В. Кульганек монгольский ПОЭТИЧЕСКИЙ ФОЛЬКЛОР: ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ, КОЛЛЕКЦИИ, ПОЭТИКА Издательство «Петербургское Востоковедение» Санкт-Петербург 2010 УДК 46. 4 ББК ШЗ(54Мо)-61 Издано при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России» Рекомендовано к печати Ученым советом Института восточных рукописей РАН Рецензенты: доктор филол. наук С. Л. Невелева; канд. филол. наук Н. С. Яхонтова Научный редактор: доктор филол. наук . /7. Г. Скородумова Кульганек И. В. Монгольский поэтический фольклор: проблемы изу- чения, коллекции, поэтика. — СПб. : Петербургское Востоковеде- ние, 2010. — 240 с. (Серия «Orientalia»), Настоящая монография посвящена малым жанрам монгольского поэтического фольк- лора, среди лирических и обрядовых произведений которого есть песни, гимны, молитвы, поучения, славословия, благодарения, благопожелания, проклятия, воззвания, просьбы, об- ращения, так называемые «слова, сказанные по случаю», «слова-игры», баллады, заговоры, приветствия, поучения, скороговорки, наставления, проклятия, угрозы, причитания. В дан- ной работе впервые подняты вопросы о воплощении художественной мысли монгольского народа в образной конкретности; системно проанализированы формальные и содержатель- ные элементы произведений. В центре исследования стоят такие важные для поэтики монгольского фольклора во- просы, как художественно-структурные особенности поэтического фольклора: поэтический язык и художественные приемы. Основное внимание уделяется аспектам, присущим поэтике в более широком ее толковании: генезису и функционированию поэтических жанров, кон- нотации их с исторической действительностью в разные исторические этапы, формированию поэтического канона. Автор прослеживает историю изучения монгольского фольклора отечественными, за- падными и монгольскими учеными. Определенное место отведено российским коллекциям, содержащим монгольский фольклор, — Рукописному фонду и Архиву востоковедов Инсти- тута восточных рукописей РАН. В качестве приложения даны образцы монгольского поэтического фольклора, указатель встречающихся в работе имен собственных, глоссарий монгольских слов, перечень рукопи- сей и ксилографов Рукописного фонда и Архива востоковедов ИВР РАН, содержащих мон- гольскую народную поэзию и относящиеся к ней материалы. Издание рассчитано на филологов-востоковедов и всех интересующихся фольклором и литературой народов Востока. ISBN 978-5-85803-413-1 ^ T/I i © Институт восточных рукописей РАН, 2010 © «Петербургское Востоковедение», 2010 Введение Монгольский поэтический фольклор имеет непреходящее значе- ние в трансляции традиционной культуры монгольского обще- ства с древности до настоящего времени.