Читать онлайн «Краткий русско-английско-китайский толковый словарь по курсу «историческая геология»: Учебное пособие»

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени М. В. Ломоносова Геологический факультет Р. Р. Габдуллин Краткий русско-английско-китайский толковый геологический словарь по курсу «историческая геология» Допущено УМС по «Геологии» УМО классических университетов в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по направлению и специальности «Геология» МОСКВА – 2007 УДК 551. 7 ББК 26. 33 Г12 ПЕЧАТАЕТСЯ по постановлению Ученого Совета Геологического факультета МГУ от 25. 10. 2007 Ответственный редактор: Доктор геолого-минералогических наук, профессор Никишин А. М. Габдуллин Р. Р. Краткий русско-английско-китайский толковый словарь Г12 по курсу «историческая геология»: Учебное пособие – М. : МАКС Пресс, 2007. – 48 с. ISBN 978-5-317-02111-5 Учебное пособие составлено в соответствии с вузовской программой курса исторической геологии и является приложением к опубликованному ранее учебному пособию «Историческая геология. Книга 1». Учебное пособие содержит 211 слов и словосочетаний на русском, английском и китайском языках. Для иностранных учащихся геологических специальностей университетов, горных и нефтяных академий. УДК 551. 7 ББК 26. 33 ISBN 978-5-317-02111-5 © Габдуллин Р. Р. , 2007  1755 2005 Р. Р. Габдуллин КРАТКИЙ РУССКО-АНГЛИЙСКО-КИТАЙСКИЙ ТОЛКОВЫЙ ГЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ПО КУРСУ «ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОЛОГИЯ» 1898 1998 Москва – 2007 Введение Этот учебное пособие, прежде всего, ориентировано на иностранных учащихся геологических специальностей рос- сийских вузов и в первую очередь служит вспомогательным справочным материалом для китайских студентов, изучаю- щих геологию на русском и английском языках. Тем не менее, оно может использоваться и русскими геологами при работе с англоязычной геологической литературой. Автор выражает благодарность китайским студентам Ши Сюйдун, Шао Минцзюань, Хэ Пэнфэй, Мяо Фэнцай, Ли Цян, Ма Цзинвэй, Цю Цин и Чжан Ди за помощь при напи- сании этого учебного пособия. 3 А 1. Абиссальный abyssal 深水的 Абиссальный – глубинный; глубоководный. Абиссальная об- ласть отвечает ложу Мирового океана. 2. Абсолютная absolute 绝对的地质年代 геохронология geochronology （学） Абсолютная геохронология – система летоисчисления, кото- рая датирует земные минералы и горные породы физиче- скими методами в годах. 3. Алеврит silt 粉沙 Алеврит – рыхлая осадочная горная порода, по размеру об- ломочной части промежуточная между песчаными и глини- стыми породами, размер основной массы зерен 0,001-0,1 мм; сцементированный алеврит называется алевролитом. 4.