Читать онлайн «Новый русско-японский разговорник для туристов и деловых людей»

,^ f. *tf >J* fi < yfi Л. Л. ШАРЛАЙ, СИРО КАВАГОЭ, В. В. СКАЛЬНИК НОВЫЙ РУССКО-ЯПОНСКИЙ РАЗГОВОРНИК ^ г*< *>*" и *** Москва •ЦИТАДЕЛЬ-ТРЕЙД! 2008 УДК (076. 3)-161. 1-521 ББК81. 2Япо-4 КТК 8072 Ш25 Шарлей Л. Л. Ш25 Новый русско-японский разговорник для туристов и деловых людей. / Л. Л. Шарлей, Сиро Кавагоэ, В. В. Скальник — Изд. 3-е — Ростов н/Д : Феникс, Москва: Цитадель-трейд, 2008. - 318, [1] с. — (Окно в Азию). ISBN 978-5-222-12458-1 ISBN 5-9564-0001-3 Предназначается для общения деловых людей и туристов с говорящими на японском языке, содержит минимум слов и фраз, необходимых российским гражданам, отправляющимся в Японию в качестве туристов, в служебную командировку и т. п. Содержит наиболее употребительную японскую лексику, сгруппированную по тематическим разделам. Значительная часть посвящена морской тематике. Авторы знакомят читателя с японскими реалиями и дают краткие страноведческие сведения. Разговорник может быть полезен н японским гражданам, а также студентам и лицам, изучающим японский язык самостоятельно. ISBN 978-5-222-12458-1 УДК (076. 3)161. 1-521 ISBN 5-9564-0001-3 ББК81. 2Япо-4 © Издательство «Цитадель-трейд», 2005 © Оформление. ООО «Феникс», 2007 содержание в& Предисловие Введение () построении разговорника () составлении предложения () проишошении и фанскршщии (16 особенностях поведения I орОТКО 0 Японии РАЗГОВОРНИК I i Ншхолные выражения In. lkOMCTBO Приветствие i |рощшие < Юрищение И шинение !• мгодврность Поздравление е 111■... мм 11вмерение, желание 111 hiI ношение, приём гостей Эмоциональная реакция <» рбрение, радость Понимание I IriMlllllMilllllC I mi пвсие и. i фижение < омнение liC*lc: 11 **## 16 16 17 19 S 1<ШЫ1ЬЯШ шш M'So mti WZFfr» TZU «at Biffl Ш^юЯШ шш mm. fflft, bXttb i*— -ya У . we. . et>- Я№ mwm &Ш. Я» £Ш 22 24 39 39 39 47 47 48 49 50 51 51 51 53 56 58 58 59 59 60 61 62 5 Удивление Затруднение Беспокойство Сочувствие, утешение Досада, недовольство, упрёк Побуждение Бранные выражения . Прибытие Паспортный контроль Получение багажа Таможенный контроль . Транспорт Самолёт Пассажирское судно Железная дорога Такси Метро Автобус Аренда и эксплуатация автомобиля . Гостиница Поиск гостиницы Оформление проживания Проживание Услуги при гостинице Обмен валюты Бизнес-центр Бюро туристического обслуживания Завтрак в гостинице Парикмахерская Ж£ Bctf i-E* Hflt. К» SSLS. *». ЯП ff«ro««t *>Sl:f«L »№ з. гаим ЯШИ яме «* ?t->- ИЙТЙ /<^ i^**—, -tro «ffl 4. *7VU *тЛ-Й5Ь га»чч«# Й» tfTvWcTf— M Й» ы-я** • -tvt- «)t*rt *7vKDffl£ в»0. *SK 63 63 64 64 65 65 66 67 67 70 71 73 73 76 80 83 86 87 88 96 96 97 101 105 105 ■ 108 110 113 116 6 Отъезд из гостиницы fxji^-TJh 121 Ресторан, бар, кафе Телефон, почта, телеграф Телефон 11очта, телеграф Медицинская помощь 1 Ijioxoc самочувствие Приему врача Аптека. Оптика Магазины, покупки ( инцля часть Названия магазинов 11родовольственный магазин Бакалея, гастрономия Мясо, птица l-i. il»;. Морепродукты Моночмыс продукты 1 Iiikiiim Фр) 1,11. 1, ЯГОДЫ I андитерскве изделия 11|">\л:|днтсльные напитки 1 абачные изделия и кури- || п. мме принадлежности Цинный магазин (отдел) Мага 1ИН (отдел) одежды 1НОЙ магазин (отдел) Miii I urn (отдел) нижнего г i и iurn(отдел)галантереи 5. 1хд Ь5:-\ •<—, 6. ев, »я. *« «й •яд, лшт 1. Ш. Ш ЖЯйЧВИ »тш&х шт. шшт 8. ffi, Жй Лигой тт&т ASfiffi ■kws, mm ЙЩ ЮЕФл 4=*Шо°и РЖ 122 128 128 132 135 135 135 144 148 148 150 153 153 154 155 157 157 158 <еыо. -y^^s 159 шт-ш ЖйИКЯЖ *,<=, одд SS *я>шг(эи») вйлжзе*) Т»Я(ЭЕ») ')>1и*й(эе») 161 162 162 163 164 167 172 173 7 Парфюмерный магазин (отдел) Ювелирный магазин (отдел) Магазин (отдел) канцтоваров Магазин (отдел) музыкальных записей Магазин (отдел) музыкальных инструментов Магазин (отдел) фототоваров Компьютерный магазин (отдел) Магазин (отдел) электротоваров Книжный магазин (отдел) Антикварный магазин Магазин сувениров Оплата покупок 9.