Читать онлайн «Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь американского сленга»

Николай Московцев, Сергей Шевченко Вашу мать, сэр! Приводим только факты и письменные свидетельства.
I. Бизнес по-русски, бизнес по-американски. — СПб. , Питер, 2003. 352 с.
" [2]. В качестве одного из шести приложений в нее включен и "Краткий словарь сленга", что было давно задумано, но с редакцией не обсуждалось. Мы за его судьбу побаиваемся — там ведь кроме выражений шутливых есть и настоящие ругательства (правда, американские).
Из тогдашней переписки авторов (книга, как и нынешняя, писалась в Чикаго и Питере, и все обсуждалось через интернет):
- Сережа, наконец-то все хвосты сдал в редакцию. Зав. редакцией за нашу книжку взялась сама. Она мне нравится: толковая и юмор понимает. Сказала, что основную часть уже отредактировала и крупных замечаний нет. В сроки укладываемся. Ей осталось просмотреть только приложения, но, говорит, это быстро и тут задержек не будет.
- Коля, а "словарь"-то там еще никто не видел?