Читать онлайн «ТеХкнига»

жgе i) г The TEXbook DONALD Е. KNUTH Stanford University Illustrations Ьу DUANE BIBBY ... . . ... ... . . ADDISON WESLEY PUBLISHING COMPANY Readiпg, Massachusetts Мепlо Рагk, Califoшia Dоп Mills, Опtагiо Wokiпghaш, E11gla11d Ашstегdаш · Mexico City Sап Juaп · Bogota · Sydпey Saпtiago · Siпgapoгe · Tokyo ageii) Г age v) г П р е дисло в ие Благосклонный читатель ! Представляем вам руководство по системе ТЕХ - новой системе набора, предназначенной для создания красивых книг, и особенно для книг, которые содержат много математики. Приготовив ру­ копись в формате ТЕХ'а, вы тем самым точно объясните компьютеру, как преобразовать рукопись в страницы, типографское качество которых срав­ нимо с работой лучших в мире наборщиков ; в то же время вам для этого не понадобится делать слишком много сложной работы, а просто напечатать рукопись , как на обычной пишущей машинке. Фактически, общий объем вашей работы, вероятно, будет существенно меньше, чем на машинке, если учесть время, обычно необходимое для проверки напечатанной рукописи, т. к. компьютерные текстовые файлы намного легче изменять и перепечаты­ вать . (Если такие претензии звучат слишком громко, чтобы в них поверить , помните, что они были сделаны автором ТЕХ'а в приподнятом настроении, когда ТЕХ наконец заработал, и в любом случае продолжайте читать) . Это руководство предназначено как для тех, кто никогда не пользо­ вался ТЕХ'ом прежде, так и для опытных пользователей. Другими словами, оно претендует на то, чтобы быть универсальным средством, которое удо­ влетворяет всех, рискуя не удовлетворить никого. Все, что вам надо знать о ТЕХ'е, где-нибудь в этой книге объяснено, а также объяснено и множе­ ство из того, что большинство пользователей не заботит. С одной стороны, если вы готовите простую рукопись , вам вовсе не нужно подробно изучать ТЕХ, но с другой, многое из того, что входит в процесс печати техниче­ ских книг, очень сложно и, если вы желаете достичь наилучшего эффекта, вам потребуется проникнуть в самые темные уголки ТЕХ'а. Чтобы дать возможность читать это руководство многим типам пользователей, приме­ няется специальный знак для обозначения материала, необходимого только для виртуозов . Когда символ появляется в начале абзаца, это предупреждает читателя об "опасном по­ вороте" , не читайте этот абзац без необходимости.