английские
материааисты xviii в. СОБ РАН И Е
ПРОИЗВЕДЕНИЙ
В ТРЕ X ТО М АХ
ТОМ 3
АКАДЕМИЯ НАУК СССП
ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ
ИЗДАТЕЛЬСТВО
СОЦИАЛЬНО- ЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ
« МЬ1СЛЬ »
москва — 19 6 з
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ
СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ПОД ОБЩКЙ РЕДАКЦИЕЙ II С ПРИМЕЧАНИЯМИ
Б. В. МЕЕРОВСКОГО
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО
\
Чч"чЛ.
; 4 ^.
"Ч. ч\"? Д. ПРИСТЛИ
ОЧЕРК ОБ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПАХ
ГОСУДАРСТВЕННОГО ПРАВЛЕНИЯ
И О ПРИРОДЕ ПОЛИТИЧЕСКОЙ,
ГРАЖДАНСКОЙ И РЕЛИГИОЗНОЙ
СВОБОДЫ
ГЛАВА I
ОБ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПАХ ГОСУДАРСТВЕННОГО
ПРАВЛЕНИЯ И О РАЗЛИЧНЫХ ВИДАХ СВОБОДЫ
Благодаря превосходству своих умственных
способностей человек обладает двумя чрезвычайно важными
преимуществами. Первое преимущество состоит в том,
что он, как индивидуум, обладает определенным
умственным кругозором, благодаря которому он созерцает
и использует прошедшее и будущее так же, как
настоящее. Благодаря этому, по мере того как человек
развивается интеллектуально, он является все менее и менее
зависящим от временных обстоятельств и преходящих
чувств. Второе преимущество, вытекающее из того же
самого принципа и в некоторых отношениях являющееся
одновременно причиной и следствием первого
преимущества, заключается в том, что человеческий род сам
по себе способен к подобному безграничному
совершенствованию. Благодаря этому люди позднейших столетий
стоят значительно выше людей предшествующих веков
при одинаковом их возрасте. К такому прогрессу рода
грубые животные менее способны, чем к
индивидуальному прогрессу.
Ни одна лошадь этого столетия,
по-видимому, пе стоит выше лошадей прошлых эпох, и если
имеется какой-нибудь прогресс в отношении рода, то
он обязан нашим способам разведепия и дрессировки
лошадей. Но человек этой эпохи, относительно хорошо
воспитанный в какой-либо преуспевающей
христианской стране, обладает гораздо большей способностью к
тому, чтобы быть счастливым и принести счастье дру-
7
гим, чем человек в том же самом возрасте, в той же
самой или какой-нибудь иной стране несколько столетий
тому назад. И па этом основапии я не сомневаюсь, что
человек в том же самом возрасте несколько столетий
спустя будет также значительно превосходить нас. Великим орудием в руках провидения при
осуществлении этого прогресса человеческого рода в
направлении к более совершенному состоянию является
общество и, следовательно, форма правления. В естественном
состоянии силы каждого отдельного лица рассеиваются
благодаря тому, что внимание его отвлекается
множеством предметов. Занятия у всех одинаковы. От
поколения к поколению каждый человек делает то же самое,
что делает или что делал другой, и никто не начинает
там, где кончает другой. По крайней мере общий нро-
гресс чрезвычайно медлен и пеопределепен. Это мы
видим на примере варварских народов, и особенно в
странах с незначительным населением, где связи между
людьми очень слабы и где, следовательно, общество и
государственная власть весьма песовершенпы. В
частности, это можно наблюдать в Северной Америке и
Гренландии.