Читать онлайн «О языке художественной прозы. Избранные труды.»

ОТ РЕДАКТОРОВ В очередной том «Избранных трудов» академика В. В. Виноградова (пятый по общему счету), посвященный теории прозы, вошла прежде всего книга «О художественной прозе» (1929), представляющая, как указано в авторском предисловии, итог десятилетних изысканий Виноградова в этой области. Печатание под одним лереплетом с этой книгой двух других работ — «О задачах стилистики. Наблюдения над стилем Жития протоп. Аввакума» (1922) и «Проблема сказа в стилистике» (1925) — авторизовано самим ученым: как явствует из того же предисловия, первоначально они входили в ее состав в виде отдельных глав и были изъяты по типографским причинам. «Стиль „Пиковой дамы"» (1936) до настоящего времени остается одной из центральных работ по поэтике прозы Пушкина. Несколько глав этого исследования остались неопубликованными. С ними, по-видимому, связан раздел о «Пиковой даме» в известной книге Виноградова «Стиль Пушкина» (1941). Нами помещены еще два текста. Один из них — часть статьи 1926 г. «К построению теории поэтического языка» (остальное вошло в книгу «О художественной прозе»). Другой — статья «О теории литературных стилей» (1925), которая была опубликована в киевском журнале «Життя й револющя» в 1927 г. на украинском языке. Она осталась вне научного обихода, несмотря на то, что содержит положения, не отраженные в других работах. В настоящем издании статья печатается в переводе. При подготовке текста был сохранен авторский библиографический аппарат, пояснения к которому даются в комментарии (ссылки на переиздания используемых Виноградовым лингвистических и литературоведческих работ, в необходимых случаях — на современные собрания сочинений Пушкина, Гоголя, Достоевского). В остальном комментарий имеет целью ориентировать в научной биографии Виноградова и в литературе проблем, которыми он занимался. Составителями был использован ряд архивных источников, в том числе некоторые рукописи ученого. Среди последних нет завершенных неопубликованных работ, но есть интересные фрагменты, дополняющие представление о Виноградове 20—30-х годов и позволяющие увидеть, как он пытался вернуться к нереализованным 1 В. В. Виноградов . 2 ОТ РЕДАКТОРОВ (или реализованным частично) замыслам и идеям этих лет в последний период своей деятельности — в конце 50-х и в 60-х годах. Большую ценность представляют многочисленные письма Виноградова к жене — Н. М. Малышевой. Составители приносят Надежде Матвеевне Малышевой свою живейшую признательность за любезное разрешение воспользоваться всеми этими материалами. Знаком отсылки к комментарию служит звездочка. Текст, набранный курсивом, выделен Виноградовым; разрядкой отмечено выделенное авторами цитируемых им источников и комментаторами. Пропуски в цитатах и конъектуры обозначены многоточием в прямых скобках, если они принадлежат Виноградову, и многоточием в угловых скобках, если сделаны комментаторами. О ЗАДАЧАХ СТИЛИСТИКИ НАБЛЮДЕНИЯ НАД СТИЛЕМ ЖИТИЯ ПРОТОПОПА АВВАКУМА 1. О СТИЛИСТИКЕ Всякий литературный памятник, представляющий организацию словесного материала, подлежит ведению лингвиста.