Читать онлайн «Конституция Соединенных Штатов Америки»

КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ Москва 1993 ТОО «Иван»  Конституция США К 1207000000-002 0 0 2 _ 9 3 Б е з о б ъ я в л ISBN 5 - 0 3 2 4 - 0 0 8 2 1 - 2  Мы, народ Соединенных Штатов, дабы образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гаран- тировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, со- действовать всеобщему благоден- ствию и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим, торже- ственно провозглашаем и устанавли- ваем настоящую Конституцию для Соединенных Штатов Америки. СТАТЬЯ I Раздел 1. Все законодательные полномочия, сим установленные, предоставляются Конгрессу Соеди- ненных Штатов, который состоит из сената и палаты представителей. Раздел 2. Палата представителей состоит из членов, выбираемых раз в два года населением в отдельных штатах; избиратели в каждом штате должны отве- чать требованиям, предъявляемым к избирателям бо- лее многочисленной палаты законодательного собра- ния штата. Ни одно лицо не может быть представителем, если оно не достигло возраста двадцати пяти лет, не было в течение семи лет гражданином Соединенных Шта- тов и не является на момент избрания жителем того штата, в коем оно выбирается. Представители и прямые налоги распределяются между отдельными штатами, которые могут быть включены в настоящий Союз, пропорционально чис- ленности населения, каковая определяется посред- ством прибавления ко всему числу свободных лиц — включая . тех, кто обязан находиться в услужении - 3 - в течение многолетнего срока, и исключая не облагае- мых налогом индейцев — трех пятых всех прочих лиц. Всеобщее исчисление населения будет произве- дено в течение трех лет после первой сессии Конгрес- са Соединенных Штатов, а затем через каждые десять лет в порядке, установленном законом. Число пред- ставителей не должно превышать одного на каждые тридцать тысяч жителей, но каждый штат должен иметь по меньшей мере одного представителя; и пока таковое исчисление не будет произведено, штату Нью-Хэмпшир положено выбрать трех представите- лей, Массачусетсу — восемь, Род-Айленду и Плэн- тейшн Провиденс — одного, Коннектикуту — пять, Нью-Йорку — шесть, Нью-Джерси — четырех, Пен- сильвании — восемь, Делавэру — одного, Мэрилен- ду — шесть, Вирджинии — десять, Северной Кароли- не — пять, Южной Каролине — пять и Джорджии — трех представителей. Когда в представительстве от какого-либо штата открываются вакансии, исполнительная власть оного издает приказ о проведении выборов для заполнения таковых вакансий. Палата представителей выбирает своего спикера и других должностных лиц; только она имеет исклю- чительное право возбуждать импичмент. Раздел 3. В состав сената Соединенных Штатов вхо- дят по два сенатора от каждого штата, избираемые законодательными собраниями соответствующих штатов на шесть лет; каждый сенатор имеет один голос.