Читать онлайн «Бай чжань ци люэ. Сто неканонических стратегий»

[ % ■* V ,? V 4'' 4 * * J " . ^ n л "w V-4 ^ v* 4 w^ j^-Л |w >;^ V* W„ >~> W. , >/ •l^in. ■«*. . ;'^ i& НЕКАНОНИЧЕСКИХ lg Стратегий # Сражения и тактика Ш/ в военном деле \ £ Древнего Khtj БАЙ ЧЖАНЬ ЦИ ЛК)Э СТО НЕКАНОНИЧЕСКИХ СТРАТЕГИЙ Сражения и тактика в военном деле Древнего Китая Перевод с китайского, исследования и комментарий Ральфа Д. Сойера при участии Мэн Чун ли Сойер ЕВРАЗИЯ Санкт-Петербург УДК 94(510) ББК68(5Кит) С58 Ralph D. Sawyer ONE HUNDRED UNORTHODOX STRATEGIES Перевод с английского кандидата филологических наук СВ. Иванова Научный редактор Е. А. Кий Компьютерный дизайн Г. В. Смирновой Печатается с разрешения Perseus Books, Inc. (США) и Агентства Александра Корженевского (Россия). Подписано в печать 15. 05. 08. Формат 84x108V». Усл. печ. л. 23,52. Тираж 3 000 экз. Заказ № 8336. Сойер, Р. Д. CS8 Бай чжаньцилюэ. Сто неканонических стратегий. Сражения и тактика в военном деле Древнего Китая / Ральф Д. Сойер; пер. с англ. СВ. Иванова. — СПб. : Евразия, 2008. — 446, [2] с. ISBN 978-5-8071-0252-2 Книга, известная под названием «Сто неканонических стратегий», представляет собой компендиум тактических советов и исторических примеров, избранных для иллюстрации отдельных наставлений, содержащихся в обсуждении тактических принципов. Хотя традиция называет автором этого труда Лю Бо вэня, авторство остается предметом дискуссий. Вероятно, автор занимал достаточно высокий пост в военной иерархии в эпоху династии Южной Сун и, возможно, завершил свое произведение в начале монгольского периода, судя по глубокому пониманию политических факторов, воздействующих иа военные действия, и обширной начитанности как в военных трактатах, так и в исторических сочинениях. Кроме того, хотя в книге упоминается много знаменитых сражений, некоторые описанные здесь битвы извлечены из мрака забвения, свидетельствуя об удивительных познаниях автора и свойственном ему тщательном аналитическом подходе. Таким образом, умение автора приноравливать абстрактные военные принципы к конкретным контекстам позволяет нам неизмеримо глубже понять туманные, часто даже загадочные китайские военные трактаты и увидеть, каким образом тактические принципы воплощались в жизнь полководцами на протяжении двух тысячелетий. УДК 94(510) ББК68(5Кит) О Ralph D. Sawyer. 1996 О Перевод. СВ. Иванов, 2007 С Издательство «Евразия», 2007 ПРЕДИСЛОВИЕ Книга, известная под названием «Сто неканонических стратегий» (Бай чжань ци люэ), представляет собой компендиум тактических советов и примеров исторических сражений, избранных для иллюстрации отдельных наставлений, содержащихся в обсуждении тактических принципов. Хотя традиция называет автором этого труда Л ю Бо вэня, авторство остается предметом дискуссий. Вероятно, автор занимал достаточно высокий пост в военной иерархии в эпоху династии Южная Сун и, возможно, завершил свое произведение в начале монгольского периода, судя по глубокому пониманию политических факторов, воздействующих на военные действия, и обширной начитанности как в военных трактатах, так и в исторических сочинениях.