Читать онлайн «Клуб самоубийц. Уровень 2 / The Suicide Club»

Автор Стивенсон Роберт Льюис

© А. И. Смирнова, адаптация текста, коммент. , упраж. и словарь, 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

One evening in March hard rain drove them into an Oyster Bar in the neighbourhood of Leicester Square. Colonel Geraldine was dressed and painted to represent a person connected with the Press. The Prince, as usual, changed his appearance by the addition of false whiskers and a pair of large eyebrows. These lent him a shaggy and weather-beaten air, which formed the strongest disguise.

So the commander and his companion sipped their brandy and soda in security.

At last he approached Prince Florizel.

“Sir,” said he and bowed. Holding the tart between his thumb and forefinger, he said, “will you honour a stranger? I can answer for the quality of the pastry. I have eaten two dozen and three of them myself since five o'clock. ”