Энн Ламотт
Маленькие победы. Как ощущать счастье каждый день
Моим ребятам – Сэму, Джексу, Стиво, Джону и Тайлеру Ламоттам и Мэйсону Риду. Без вас я обречена.
Anne Lamott
SMALL VICTORIES: SPOTTING IMPROBABLE MOMENTS OF GRACE
Copyright © 2014, Anne Lamott. All rights reserved
Перевод на русский язык
Художественное оформление
Что вы узнаете из этой книги
1. Когда радушие становится вопросом жизни и смерти? –
2. Почему труднее бывает принять благодарность, чем помочь человеку? –
3. Как пережить трагические моменты жизни, или Кому полезна скорбь? –
4. Что обретаешь, пройдя через великие потери? –
5. Почему труднее всего простить самого себя? –
6. Куда могут завести нас благие намерения? –
7. Что ищет на сайте знакомств самодостаточная женщина, подчеркивающая свою независимость? –
8. Кому обжорство заменяет любовь? –
9. Как превратить обиду на давно умершего отца в прощение: его и себя? –
10. Когда надо умерить любовь к собственному ребенку? –
11.
Как вновь обретается потерянная любовь к матери – давно ушедшей, но не прощенной? –12. Как усталость от самого себя может привести к благодати? –
13. Какое чудо способно предотвратить авиакатастрофу? –
14. В чем смысл и истинная радость старости? –
Маленькие победы
Прелюдия. Круг почета
Худшее, что можно сделать, когда сама хандришь, не находишь себе места от беспокойства, пышешь праведным гневом невинной жертвы или зеваешь от скуки, – пойти на прогулку со смертельно больной подругой. Она все испортит окончательно.
Прежде всего такие люди не считают себя умирающими, хотя это явствует из сканирования и деликатных отчетов врачей. Просто живут – как могут и сколько отпущено. И бывают благодарны за каждый подаренный день – в то время как ты беспокоишься, насколько поредели твои ресницы и раздалась пятая точка.
Моя подруга Барбара к тому весеннему утру, когда мы отправились на прогулку по лесу Мюира, уже два года жила с болезнью Лу Герига. Она перепробовала все, пытаясь остановить волну разрушения; увидев ее с четырехколесными ходунками, нуждающуюся в компьютерном голосе по имени Кейт на базе