Читать онлайн «Одесса: величие и смерть города грез»

 CнARLES KING ODESSA GENIUS AND DEATH IN А CITY OF DREAMS W. W. NORTON & COMPANY London  ЧлРльз Кинг ОДЕССА ВЕЛИЧИЕ И СМЕРТЬ ГОРОДА ГРЕЗ ИЗДАТЕЛЬСТВО ОЛЬГИ МОРОЗОВОЙ москва УДК 821. 111-3 ББК 84(7СоЕ)6-44 К41 Все права защищены. Любое воспроизведение, полное или частичное, в том числе на интернет­ ресурсах, а также запись в электронной форме для частного или публичного использования возможно только с разрешения владельца авторских прав. Charles Кing Odessa Genius апd death iп city of dтeams © 2010 Ьу Charles Кing This Edition puЫished Ьу arrangement with Synopsis Literaгy Agency. Издаrrииъство благодарит ведущего сотрудиика Одесского литературного музея Анну Игоревну Стреминскую за помощь в подборе иллюстративных материалов из архива музея. Художественное оформление и макет серии АндРЕЯ БондАРЕнко Кинг Чарльз К41 Одесса: величие и смерть города грез/ Пер. с англ. О. Кириченко. - М. : Издательство Ольги Морозовой, 2013. - 336 с. ISBN 978-5-g8695-054-g Книга американского исследователя и публициста Чарльза Кинга - дол­ гожданный интереснейший труд по истории Одессы. Города, вызываю­ щего интерес чуть ли не с момента основания, представляющего собой, по словам Марка Твена, Америку в миниатюре. Одесса как исторический и социальный феномен, как средоточие жизни, полной чарующей романтики, искрометного юмора и неизбыв­ ного драматизма - таков город грез, открытый Чарльзом Кингом. УДК 821. 111-3 ББК 84(7СоЕ)6-44 ©Издательство Ольги Морозовой, 2013 ©О. Кириченко, перевод, 2013 ©А. Бондаренко, оформление, 2013  Семъе Мартен: КАРЛУ, КАРЛИН, ДЖЕЮ и ДЖЕРРИ, а также в память об ЭлдонЕ, МАРи и ЛилАНдЕ, чьи храбрые предки с надеждой в сердце, покинув равнины России, устремились в американскую прерию  Огромнъ~й город - как лабиринт, где ежедневно, ежеминутно сикровеннейшие чаяния каждого осуществляются теми, чъе существование толъко зтому и посвящено. СтивЕн СпЕНДЕР. Мир внуrри мира. Одесса знала вfJеме1ш расцвета, знает времена увядания - увядания поэтичного, чуm'IТЧуmъ беззаботного и оченъ беспомощного увядания. Исмк БАБЕЛЬ. Одесса. Призри на завет Твой; ибо напо. лни. л. исъ все мрачнъ~е места земли жuлищами наси. л. ия. Псалом 73, 20. СОДЕРЖАНИЕ От автора ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 9 Введение ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 11 ЧАСТЬ 1 Го РОД-ГРЕЗА Глава 1. Угрюмъtй берег . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 17 Глава 2.