Читать онлайн «Дневник 1659-1667»

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ФЕДЕРАЛЬНАЯ АРХИВНАЯ СЛУЖБА РОССИИ РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ АРХИВ о н о •а с к. о ^ * < и PATRICK GORDON DIARY 1659-1667 MOSCOW NAUKA 2003 ПАТРИК ГОРДОН ДНЕВНИК 1659-1667 Перевод, статья и примечания Д. Г. ФЕДОСОВА МОСКВА НАУКА 2003 ББК 63. 3(0) УДК 94 Г67 Серия "Памятники исторической мысли" основана в 1966 году РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ "ПАМЯТНИКИ ИСТОРИЧЕСКОЙ МЫСЛИ" К. З. Ашрафян, Г. М. Ботард-Левин, В. П. Буданова (ученый секретарь), А. Я. Гуревич, В Л. Дунаевский, ВЛ. Дьяков, М. П. Ирошников, Г. С. Кучеренко, Г. Г. Литаврин, A. B. Подосинов, Л. Н. Пушкарев, В Л. Тишков, В. И. Уколова (председатель) Ответственный редактор М. Р. Рыженков Рецензенты: И. О. Гаркуша, В. Р. Новоселов, АЛ. Сванидзе Гордон Патрик Дневник, 1659—1667 / Патрик Гордон. Перевод, статья, примеч. Д. Г. Федосова; Отв. ред. М. Р. Рыженков. — М. : Наука, 2003. — 315 с— ил. — (Сер. "Памятники исторической мысли"). — ISBN 5-02-009840-Х (в пер. ) Дневник шотландца Патрика Гордона (1635—1699), ставшего русским генералом и наставником Петра Великого, — уникальный источник по истории Европы и России второй половины XVII в. Настоящее издание продолжает первую полную научную публикацию этого памятника (Гордон П. Дневник, 1635-1659. М. : Наука. 2000). Вторая часть записок Гордона посвящена последнему периоду его польской службы и первым годам пребывания в России. Среди важнейших событий этого времени, очевидцем и участником которых оказался автор, — русско-польская война 1654—1667 гг. , Медный бунт в Москве, борьба за власть на Украине, дипломатические контакты между Россией и Великобританией. Для историков и широкого круга читателей. Без объявления ISBN 5-02-009840-Х © Д. Г. Федосов, перевод, статья, примечания, указатель, 2003 © Российский государственный военно- исторический архив, 2003 © Российская академия наук и издательство "Наука", серия "Памятники исторической мысли" (разработка, оформление), 1966 (год основания), 2003 /л. 1/ ЖУРНАЛ ИЛИ ДНЕВНАЯ ЗАПИСКА (НА АГЛИНСКОМ ЯЗЫКЕ) БЫВШАГО В РОССИЙСКОЙ СЛУЖБЕ ГЕНЕРАЛА ГОРДОНА, ИМ САМИМ ПИСАННЫЙ Том И-й, с 1659-16671 /л. 2/ 1659 Гетман2 выступил из Люблина к Жешуву. По пути мы следовали невдалеке от гетмана, а на ночлег располагались отдельно по деревням. Я занимал квартиры вместе с лейтенантом Иоганном Генрихом Гриксом и прапорщиком Джоном Кенеди. Взятые в плен при осаде армией Торна3, они после ухода оттуда войск сменили службу и устроились прежними чинами в лейб-роту драгун, так что, будучи новобранцами, мы радовались обществу друг друга. По приходе в Жешув мы стали на постой в одной деревне за милю от города и прекрасно разместились. Мы ездили в Ланьцут и посетили венгерских вельмож, кои содержались там в залог суммы денег, обещанной Ракоци полякам, когда те увели его под конвоем от татар4. Их заковали в тяжелые кандалы, ибо они подкупили одного фурмана, дабы тот вывез их [на волю]5. Сие раскрылось, фурман за свое плутовство был повешен, а вельможи заключены в тюрьму /л. 2 об. / в очень тяжелых оковах.