Читать онлайн «Пассажи. Этюды о Бодлере»

Издание осуществлено в рамках программы содействия издательскому делу «Пушкин» при поддержке Посольства Франции в России Cet ouvrage, publié dans le cadre du programme d’aide à la publication Pouchkine, a bénéficié du soutien de l’Ambassade de France en Russie С. Л. ФОКИН ПАССАЖИ ЭТЮДЫ О БОДЛЕРЕ MACHINA САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Фокин С. Л. Пассажи: Этюды о Бодлере. —СПб. : Machina, 2011. —224 с. Творчество Шарля Бодлера (1821-1867) было воспринято в России с поистине беспредельной всеотзывчивостью. В известном смысле, он стал одним из самых русских среди всех русских поэтов «серебряного века». Прискорбным следствием русского упоения Бодлером стало ума¬ ление или даже абсолютная редукция поэтического гения француз¬ ского писателя в главной его направленности—быть чужим всему и вся. В предлагаемой читателю серии аналитических этюдов предприня¬ та попытка вернуть Бодлера современности, переосмыслить персо¬ нальную историю поэта. Его опыт поверяется мыслью В. Беньямина, М. Бланшо, К. Маркса, Ж. -П. Сартра, М. Фуко, сравнивается с творения¬ ми избранных предшественников: маркиза де Сада, Шодерло де Лакло, Жозефа де Местра,—и устремлениями видных современников: В. Гюго, П. -Ж. Прудона, Ш. -О. Сент-Бёва, Г. Флобера,—наконец, предстает в свете полузабытых связей с трудами, утехами и днями русского вольнодумца Н. И. Сазонова, первого переводчика «Цветов Зла» и «Манифеста ком¬ мунистической партии». ISBN 978-5-90141-095-0 © С. Л. Фокин, текст, 2011 © А. Г. Наследников, издание, дизайн, 2011 СОДЕРЖАНИЕ ОТ АВТОРА 9 ПАССАЖ ПЕРВЫЙ ПОЛИТИКА ПОЭЗИИ 15 Опыт Бодлера: испытание пропастью 16 Книга-опыт и опыт-предел 24 Политика поэзии 28 Первый встречный 34 ПАССАЖ ВТОРОЙ ИСТОРИЯ С АКАДЕМИЕЙ И «МОЯ ЧЕРНАЯ СИБИРЬ» 40 Пруст против дядюшки Сент-Бёва 40 Пасть под Купол 46 От Парижа до Камчатки 48 К генеалогии французской Сибириады 54 Русский «лишний» в Париже 59 О богеме и декадансе, денди и люмпен-интеллектуалах 64 ПАССАЖ ТРЕТИЙ ПРИЗРАК ПРУДОНА, ИЛИ ПОЧЕМУ НАДО БИТЬ БЕДНЫХ 79 В поисках самого себя: призрак Прудона 81 Что значит мыслить вспышками, или Безумие Бодлера 98 «Бей Бедных», или Что ты на это скажешь, гражданин Прудон? юз ПАССАЖ ЧЕТВЕРТЫЙ СЛАДОСТРАСТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 117 К типологии поэтической субъективности 119 Якобинцы или либертинцы? 122 К литературной генеалогии Бодлера-революционера: Жозеф де Местр 125 Критика и клиника 130 К литературной генеалогии Бодлера-революционера: Шодерло де Лакло 135 ПАССАЖ ПЯТЫЙ СЛОВАРЬ ПРОПИСНЫХ истин И ПОЭТИКА ОБЩЕГО МЕСТА 140 Лексикография на службе нового порядка 141 Словарь против торжества демократического разума 144 «Безумие» «Бодлера» 152 «Раздетая Бельгия» 157 ПАССАЖ ШЕСТОЙ НИКОЛАЙ САЗОНОВ — ПЕРВЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ШАРЛЯ БОДЛЕРА 168 Птенец рязанского гнезда 171 Русский «лишний» в Париже? 181 Был ли «Русский бог» богом Маркса? 201 Поэт истинный, поэт парижский 208 ОТ АВТОРА В начале было недоумение.